Montrer les modifications mineures - Affichage du code
Polonius: Vincent
Polonius: Fred
Voix off: Catherine
Bernardo: Rollu
Horatio: Edith
Marcellus: Aurélie
Horatio: Aurélie
Marcellus: Marie-Sophie
Laertes: Guillaume
Claudius: Hubert
Gertrude: Édith
Polonius: Vincent
Fantôme: Catherine
Hamlet: Francis
Horatio: Guillaume
Gertrude: Ariane
Claudius: Rollu
Horatio: Aurélie
Hamlet: Rollu
Marcellus: Fred
Laertes: Hubert
Ophélie: Aurélie
Polonius: Vincent
Hamlet: Guillaume / Jonathan
Horatio: Édith
Voix off: Catherine
Marcellus: Francis
Fantôme: Catherine
Hamlet: Jonathan
Fantôme: Catherine
Horatio: Fred
Marcellus: Marie-Sophie
Marcellus: Marie-Sophie
Horatio: Fred
Hamlet: Jonathan
Fantôme: Catherine
Polonius: Rollu
Montano: Hubert
Ophélie: Édith
Claudius: Hubert
Polonius: Rollu
Hamlet: Francis
Ophélie: Marie-Sophie
Montano (caméra): Vincent
Polonius: Rollu
Hamlet: Hubert
Ross: Francis
Guil: Jonathan
Ross: Francis
Guil: Marie-Sophie
Polonius: Hubert
Hamlet: Guillaume
Comédien: Ariane
Polonius: Hubert
Hamlet: Guillaume
Comédien: Ariane
Roi: Vincent
Reine: Jonathan
Guil: Marie-Sophie
Ross: Francis
Horatio: Francis
Hamlet: Fred
Claudius: Rollu
Gertrude: édith
Ophélie: Aurélie
Ophélie: Aurélie
Hamlet: Fred
Roi de quelque chose: Vincent
Reine de quelque chose: Marie-Sophie
Claudius: Rollu
Gertrude: Édith
Lucianus : Hubert
Gertrude: Édith
Ophélie: Aurélie
Polonius: Guillaume
Claudius: Rollu
Hamlet: Fred
Horatio: Francis
Ross: Ariane
Guil: Jonathan
Claudius: Fred
Gertrude: Ariane
Hamlet: Francis
Polonius: Guillaume
Hamlet: Francis
Gertrude: Ariane
Dead Polonius: Guillaume
Spectral: Catherine
Claudius: Fred
Claudius: Hubert
Hamlet: Édith
Phantasmo: Catherine
Gertrude: Aurélie
Ophélie: Ariane
Ophélie: Ariane / Marie-Sophie
Claudius: Hubert
Gertrude: Édith
Le garde: Jonathan
Laertes: Rollu
Horatio: Jonathan
Gertrude: Édith
Claudius: Guillaume
Hamlet (off): Fred
Voix off: Catherine
Laertes: Rollu
Premier Fossoyeur: Aurélie
Deuxiéme Fossoyeur: Édith
Hamlet: Hubert
Horatio: Ariane
Deuxiéme Fossoyeur: Édith
Hamlet: Hubert / Guillaume
Horatio: Ariane / Jonathan
Laertes: Francis
Prêtre: Fred
Gertrude: Aurélie
Claudius: Rollu
Ophélie: Marie-Sophie
Hamlet: Guillaume
Gertrude: Aurélie
Claudius: Rollu
Laertes: Francis
Horatio: Jonathan
Fortimbras: Vincent
Prêtre : Fred
Témoins: à peu prés tous les autres