Main /

Historique de Main.AllIsWellThatEndsWell

Montrer les modifications mineures - Affichage du code

30 mars 2007 à 19h48 par 69.157.179.32 -
Lignes 156-161 modifiées:

PLOTS & COLOURING

The play has a PLOT and a SUBPLOT :


en:

PLOTS

Lignes 161-162 modifiées:

HELENA, having cured the KING of a grave malady, is recompensed with a husband, BERTRAM. Helena loves Bertram but Bertram does not love Helena (whom he furthermore believes to be far below his status). The reluctant Bertram therefore flees to war in Italy leaving Helena with the following message:

en:

HELENA, having cured the KING of a grave malady, is recompensed with a husband, BERTRAM. Helena loves Bertram but Bertram does not love Helena (whom he furthermore believes to be far below his quality). The reluctant Bertram therefore flees to war in Italy leaving Helena with the following message:

Lignes 192-206 modifiées:

The gulling of Parolles occurs through “play-acting”.


• Act 4.1 (Folio pp. 245–6), Parolles’ own soldiers — masquerading as “enemies” — “capture” him (1900,2016);


• Act 4.3 (Folio pp. 247–51), Parolles is “interrogated” and thereby proven a coward (2224,2420).


Parolles therefore falls from grace through a form of theatre or “masquerade”. And, as such, it is similar to the bedtrick but with the difference that it can be “shown”.

en:

T!!!!DISGUISES:

HELENA as “Pilgrim” (1640,1729)

LORD E as “Musko” (1978,2006), Conscious

LORD G as “Musko” (2224,2410), Conscious

1ST Soldier as “ Musko” (1978,2006) (2224,2410), Conscious

PLAY-IN-PLAY:

•(1911,2016)

Type: Gulling (green)

Title: Capturing Parolles

•(2224,2420)

Type: Gulling (green)

Title: Interrogating Parolles

06 novembre 2004 à 14h53 par 65.92.29.206 -
Ligne 81 modifiée:

HELENA

en:

HELENA (a gentlewoman; later, wife to Bertram)

24 juillet 2004 à 13h05 par 65.92.20.23 -
Lignes 183-184 supprimées:


Lignes 190-192 modifiées:


HELENA & PAROLLES are the two forces that guide the play and therefore need to be colourfully distinguished.

en:

HELENA (plot) & PAROLLES (subplot) are the two forces that guide the play.

Ligne 206 supprimée:
24 juillet 2004 à 13h02 par 65.92.20.23 -
Lignes 6-7 ajoutées:


Ligne 51 modifiée:

(2,48) reads “enters at line 2, exits at line 80″.

en:

• (2,48) reads “enters at line 2, exits at line 80″.

Ligne 55 modifiée:

PRINCIPAL CHARACTERS are capitalized.

en:

• PRINCIPAL CHARACTERS are capitalized.

24 juillet 2004 à 13h02 par 65.92.20.23 -
Ligne 12 modifiée:

The traditional division of ACTS is that of the FOLIO. F gives no scene divisions but, in this case, the Graph should reveal scene-breaks quite clearly, since they all result from “cleared stages” (i.e. general EXEUNTs).

en:

The traditional division of ACTS is that of the FOLIO. F gives no scene divisions but, in this case, the Graph should reveal scene-breaks quite clearly, since they all result from “cleared stages” (i.e. general EXEUNTS).

24 juillet 2004 à 13h01 par 65.92.20.23 -
Ligne 4 modifiée:

The First Folio is the sole authority for this play. The print house copy appears to have Shakespeare’s foul papers.

en:

The First Folio is the sole authority for this play. The print house copy appears to have been Shakespeare’s foul papers.

24 juillet 2004 à 13h00 par 65.92.20.23 -
Lignes 1-212 modifiées:

Describe All is Well That Ends Well here.

en:

ALL’S WELL, THAT ENDS WELL (ca. 1602–05)

The First Folio is the sole authority for this play. The print house copy appears to have Shakespeare’s foul papers.



X AXIS (abscisses): 3079 lines

The traditional division of ACTS is that of the FOLIO. F gives no scene divisions but, in this case, the Graph should reveal scene-breaks quite clearly, since they all result from “cleared stages” (i.e. general EXEUNTs).



1.1: line 1 (reads “Act 1 scene 1 begins at line 1″)


2.1: line 593


3.1: line 1371


4.1: line 1910


5.1: line 2592


_______________

Y AXIS: ENTRANCES & EXITS

Entrances & exits of Characters

According to their order of appearance.


(2,48) reads “enters at line 2, exits at line 80″.


PRINCIPAL CHARACTERS are capitalized.



COUNTESS of Rossillion (Bertram’s mother)

(2,82) (328,592) (824,891) (1401,1507) (1555,1601) (1481,2591) (2695,3078)


BERTRAM (Count of Rossillion)

(2,82) (262,326) (594,660) (892,1088) (1171,1208) (1269,1370) (1539,1554) (1696,1718) (1730,1854) (2016,2095) (2189,2420) (2734,2841) (2869,3078)


LAFEW (an old Lord)

(2,82) (262,326) (661,705) (892,1139) (1147,1170) (1269,1319) (2481,2591) (2659,2694) (2695,3078)


HELENA

(2,236) (450,492) (699,823) (930,1088) (1209,1268) (1325,1366) (1446,1538) (1640,1729) (1855,1909) (2439,2480) (2593,2639) (3039,3078)


PAROLLES (a braggart)

(103,222) (262,326) (594,660) (892,1208) (1222,1267) (1284,1370) (1540,1554) (1696,1718) (1772,1817) (1936,2006) (2224,2438) (2640,2694) (2960,3078)


KING

(238,326) (594,823) (930,1088) (2695,3078)


Lord G. (a.k.a. Captain G)

(239,326) (594,647) (1372,1400) (1446,1507) (1730,1844) (1911,2016) (2106,2420)


Lord E. (a.k.a. Captain E)

(239,326) (594,647) (1372,1400) (1446,1507) (1730,1854) (2106,2420)


Steward (of Countess Rossillion)

(328,449) (1555,1601)


CLOWN (Lavatch)

(328,418) (824,891) (1209,1268) (1401,1419) (1435,1507) (2481,2543) (2575,2591) (2640,2666)


Duke of Florence

(1372,1400) (1539,1554)


WIDOW

(1603,1729) (1855,1909) (2439,2480) (2593,2639) (2870,3029) (3039,3078)


DIANA

(1603,1729) (2016,2105) (2439,2480) (2593,2639) (2870,3078)


1ST Soldier (& “interpreter”)

(1911,2006) (2224,2427)


Astringer

(2601,2639) (2842,3078)


___________

PLOTS & COLOURING

The play has a PLOT and a SUBPLOT :


• The plot

HELENA, having cured the KING of a grave malady, is recompensed with a husband, BERTRAM. Helena loves Bertram but Bertram does not love Helena (whom he furthermore believes to be far below his status). The reluctant Bertram therefore flees to war in Italy leaving Helena with the following message:


“When thou canst get the ring upon my finger which

never shall come off, and show me a child begotten

of thy body that I am father to, then call me

husband: but in such a ‘then’ I write a ‘never.’”

— 3.2 (p.241 in FOLIO)


Exactly as in MEASURE FOR MEASURE, the main plot will find its resolution in another “bedtrick”.



• The Subplot

Perhaps Shakespeare had wanted to take up the bedtrick challenge again because he had found a more satisfying stage decoy for the absent catastasic event: in this case, the “fall from grace” of Bertram’s favourite, the braggart PAROLLES. The fallen braggart leaves open a place beside Betram that the wise Helena can thereafter occupy.



HELENA & PAROLLES are the two forces that guide the play and therefore need to be colourfully distinguished.

METATHEATRE

The gulling of Parolles occurs through “play-acting”.


• Act 4.1 (Folio pp. 245–6), Parolles’ own soldiers — masquerading as “enemies” — “capture” him (1900,2016);


• Act 4.3 (Folio pp. 247–51), Parolles is “interrogated” and thereby proven a coward (2224,2420).


Parolles therefore falls from grace through a form of theatre or “masquerade”. And, as such, it is similar to the bedtrick but with the difference that it can be “shown”.

Éditer page - Historique - Imprimable - Changements récents - Aide - RechercheWiki
Page last modified on 30 mars 2007 à 19h48