Main /

Historique de Main.MeasureForMeasure

Montrer les modifications mineures - Affichage du code

30 mars 2007 à 19h07 par 69.157.179.32 -
Lignes 254-259 modifiées:

As indicated in the ENTRANCES & EXITS above …


DUKE VINCENTIO is DIGUISED as “Friar Ludowick” (952,2270) (2656,2737) .

en:

DISGUISE:

DUKE as “Friar Ludowick” (952,2270) (2656,2737), Conscious

23 juillet 2004 à 14h02 par 65.92.24.147 -
Ligne 150 modifiée:

ISABELLA

en:

ISABELLA (sister of Claudio)

23 juillet 2004 à 14h00 par 65.92.24.147 -
Ligne 71 ajoutée:
23 juillet 2004 à 13h59 par 65.92.24.147 -
Ligne 207 modifiée:

• The first plot consists in the duke’s deputy ANGELO proposing to ISABELLA that he forgive her brother CLAUDIO (who is condemned to death for “lechery”) providing that she sleeps with him (Angelo).

en:

• The first plot consists in the duke’s deputy ANGELO proposing to ISABELLA that he forgive her brother CLAUDIO (who is condemned to death for “lechery”) providing that she sleeps with him (i.e. Angelo).

Ligne 219 modifiée:

For a playwright, the challenge in using a bedtrick as a catastasic event is that, of course, it cannot be shown. So something of interest must occur onstage concurrently with the offstage bedtrick.

en:

For a playwright, the challenge in using such a bedtrick as a catastasic event is that, of course, it cannot be shown. So something of interest must occur onstage concurrently with the offstage bedtrick (in this case, 4.3, a comedic “false” execution).

23 juillet 2004 à 13h50 par 65.92.24.147 -
Ligne 13 modifiée:

The Folio’s divisions may be Crane’s and thereby reflect a somewhat more “literary” than theatrical approach.

en:

The Folio’s divisions may be the result of Crane’s sophistication and thereby reflect a somewhat more “literary” than theatrical approach.

Ligne 17 modifiée:

Nevertheless, we will keep to our chosen approach and thereby stick with the FOLIO’s division of ACTS & SCENES.

en:

Nevertheless, we will keep to our own chosen approach and thereby stick with the FOLIO’s division of ACTS & SCENES.

23 juillet 2004 à 13h47 par 65.92.24.147 -
Ligne 3 modifiée:

The First Folio is the sole authority for this play. And the print house copy appears to have been Ralph Crane’s transcript of a prompt-book.

en:

The First Folio is the sole authority for this play. And the print house copy appears to have been Ralph Crane’s transcript of a late prompt-book.

Ligne 11 modifiée:

\\

en:

\\

23 juillet 2004 à 13h46 par 65.92.24.147 -
Ligne 99 modifiée:

\\

en:

\\

Ligne 105 modifiée:

\\

en:

\\

Ligne 183 modifiée:

\\

en:

\\

Ligne 201 modifiée:

PLOTS & COLOURING

en:

PLOTS & COLOURING

Ligne 205 modifiée:

\\

en:

\\

Ligne 251 modifiée:

METATHEATRE

en:

METATHEATRE

23 juillet 2004 à 13h42 par 65.92.24.147 -
Lignes 1-258 modifiées:

Describe Measure for Measure here.

en:

(ca.1603–04)

The First Folio is the sole authority for this play. And the print house copy appears to have been Ralph Crane’s transcript of a prompt-book.


X AXIS (abscisses): 2938 lines

The traditional division of ACTS & SCENES is almost that of the FOLIO. The only difference being (ever since Nicholas Rowe in 1709) that the Folio’s 1.2 & 1.3 have been revised into a single scene (1.2) because — even though the stage is “cleared” momentarily — there is no change of “location”.

\\

The Folio’s divisions may be Crane’s and thereby reflect a somewhat more “literary” than theatrical approach.


Nevertheless, we will keep to our chosen approach and thereby stick with the FOLIO’s division of ACTS & SCENES.


1.1: line 1 (reads “Act 1 scene 1 begins at line 1″)

1.2: line 95

1.3: line 205

1.4: line 288

1.5: line 347


2.1: line 449

2.2: line 731

2.3: line 951

2.4: line 1001


3.1: line 1202


4.1: line 1768

4.2: line 1855

4.3: line 2076

4.4: line 2271

4.5: line 2306

4.6: line 2323


5.1: line 2345

_______________

Y AXIS: ENTRANCES & EXITS

Entrances & exits of Characters According to their order of appearance.


• (2,85) reads “enters at line 2, exits at line 85″.


• DISGUISED as “Friar Ludowick” (952,2270) (2656,2737)

is inserted at the end of DUKE VINCENTIO’s list to indicate the precise “durations” of his being disguised as Friar Ludowick.


• PRINCIPAL CHARACTERS are capitalized.


DUKE VINCENTIO (of Vienna)

(2,85) (289,346) (952,996) (1203,1767) (1776,1854) (1929,2075) (2126,2270) (2307,2322) (2346,2637) (2656,2938) DISGUISED as “Friar Ludowick” (952,2270) (2656,2737)


ESCALUS (a lord of Vienna)

(2,94) (450,730) (1676,1745) (2272,2289) (2346,2938)

\\

ANGELO (deputy of Vincentio)

(2,94) (450,589) (740,950) (1002,1184) (2272,2305) (2346,2762) (2786,2938)

\\

LUCIO (a Fantastick, friend of Claudio & Isabella)

(96,171) (206,287) (354,448) (767,924) (1529,1670) (2241,2270) (2346,2923)


Bawd (a.k.a. Mistress Overdone)

(137,204) (1676,1693)


CLOWN (Pompey)

(175,204) (495,700) (1490,1574) (1856,1913) (2077,2146)


PROVOST

(206,287) (483,490) (732,924) (952,1000) (1203,1400) (1676,1745) (1856,1884) (1901,2075) (2144,2174) (2185,2190) (2346,2631) (2656,2762) (2786,2866) (2875,2938)


CLAUDIO (a young gentleman)

(206,287) (1203,1400) (1917,1926) (2875,2938)


JULIET (beloved of Claudio)

(206,287) (962,1000) (2875,2938)


Friar Thomas

(2875,2938)


ISABELLA

(348,448) (767,924) (1034,1201) (1248,1489) (1791,1833) (1840,1854) (2191,2251) (2324,2344) (2367,2494) (2656,2938)


Justice

(450,730)


Elbow (a constable)

(495,718) (1490,1574)


Froth

(495,658)


MARIANA (betrothed to Angelo)

(1769,1796) (1822,1833) (1840,1854) (2324,2344) (2540,2762) (2786,2938)


Abhorson (the executioner)

(1874,1913) (2096,2146)

\\

Barnardine (a criminal on death row)

(2101,2143) (2875,2938)


Friar Peter

(2307,2322) (2334,2344) (2367,2762) (2786,2938)

___________

PLOTS & COLOURING

The play has two main (intermixed) plots:

\\

• The first plot consists in the duke’s deputy ANGELO proposing to ISABELLA that he forgive her brother CLAUDIO (who is condemned to death for “lechery”) providing that she sleeps with him (Angelo).


• The second plot consists in that of the “hidden DUKE” spying on how his city (Vienna) is run by Angelo in his absence.


ISABELLA’s dilemma will be resolved by the hidden DUKE himself who will organize a “bed trick”; whereby ANGELO will think that he is lying with Isabella when he will in fact be lying with his betrothed MARIANA (whom he had erstwhile repudiated).


For a playwright, the challenge in using a bedtrick as a catastasic event is that, of course, it cannot be shown. So something of interest must occur onstage concurrently with the offstage bedtrick.


The comedy ends (as all comedies should) with a quadruple marriage:


CLAUDIO with JULIET

ANGELO with MARIANA

THE DUKE with ISABELLA

LUCIO with an absent PUNK (or prostitute).


But the comedy is rather a dark one in that at least two of these marriages are “forced” (Angelo’s & Lucio’s as well as, perhaps, Isabella’s)


In terms of colouring-in “plot-lines”, ISABELLA and the DUKE would almost suffice to reveal the interplay between the two main plots. But LUCIO is of some importance since he serves as something of a joint-character between the two plots; as are also ANGELO & CLAUDIO who, indeed, are the catalysts of the story.


I also think that the comic characters (BAWD, CLOWN, ELBOW, FROTH, ABHORSON & BARNARDINE) also deserve some unifying colour.

___________

METATHEATRE

As indicated in the ENTRANCES & EXITS above …


DUKE VINCENTIO is DIGUISED as “Friar Ludowick” (952,2270) (2656,2737) .

Éditer page - Historique - Imprimable - Changements récents - Aide - RechercheWiki
Page last modified on 30 mars 2007 à 19h07