Un petit mot également pour la «revised edition», qui contient quelques changements notables, par exemple l’inclusion des téléphones cellulaires et un très court passage où Buff revient sur scène (toujours très saoul) en tenant dans ses bras un nain de jardin qu’il présente à Pony en lui disant «I present you with the keys to the city!». Si les changements semblent mineurs, ils réactualisent bien le texte et en renouvellent bien l’expérience.

Résumé de la pièce

La pièce se déroule dans le stationnement d’un magasin «7-eleven», dans la banlieue de Burnfield, l’espace d’une nuit d’été. Jeff, ses amis et sa copine attendent l’arrivée de Pony, un de leurs anciens camarades de classe, qui est devenu une star du rock. Tout semble se dérouler assez bien (si l’on exclut les conflits récurrents avec Nazeer, le propriétaire du magasin), mais l’arrivée de Pony fait se détruire leurs relations. Les couples et les amitiés se brisent, l’alcoolisme refait surface, le sexe devient mot d’ordre. Même la mort se faufile dans l’assemblée.

Étudiant

William Durbau?

Titre complet de la pièce

Sub Urbia?

(:title SubUrbia:)

Année de publication

1995 (2009 pour la «revised edition»)

Nom complet de l’auteur

Eric Bogosian

Nom complet du traducteur

Compagnie théâtrale

non spécifié

Lieu de création

Juilliard (New York)

Année de création

1991

Genre dramatique

Drame

Thèmes abordés

L’art (et sa production), la célébrité, le sexe, l’alcoolisme, les relations de couple, l’accomplissement, la vanité.

Personnages féminins

4

Personnages masculins

5

Résumé de la pièce

La pièce se déroule dans le stationnement d’un magasin «7-eleven», dans la banlieue de Burnfield, l’espace d’une nuit d’été. Jeff, ses amis et sa copine attendent l’arrivée de Pony, un de leurs anciens camarades de classe, qui est devenue une star du rock. Tout semble se dérouler assez bien (si l’on exclut les conflits récurrents avec Nazeer, le propriétaire du magasin), mais l’arrivée de Pony fait se détruire leurs relations. Les couples et les amitiés se brisent, l’alcoolisme refait surface, le sexe devient mot d’ordre. Même la mort se faufile dans l’assemblée.

Commentaire

La pièce constitue un tour de force théâtral. Les dialogues sont menés avec une habileté exemplaire et sont hilarants de vérités et de grossièreté. L’auteur réussit également à mener le spectateur/lecteur dans de multiples sphères émotives, passant de l’extase ivre du premier acte à l’affliction la plus terrible, au dernier acte. Les personnages suivent une évolution cohérente et sensible. Le rêve américain est ici martelé et réduit en poussière avec une malignité à la fois méchante et lucide. Un très beau moment de théâtre, qui montre bien comment notre siècle côtoie la désillusion et l’espérance candide avec la même intensité.

Étudiant

Young Jean Lee?