Fragment IX

Sur le perron de l’église, Polonius la reine, Ophélie et le roi sont demeuré sûr les lieux après que les paroissiens aient évacué la place de l’église et qu’Hamlet se soit réfugié à l’intérieur.

Polonius : Là ma petite fille, tu vas rentrer dan’église. Hamlet est en communion aec le pt’it Jésus, fait ben ben attention de pas le tourmenter, fa semblant de te recuillir en attendant qui te voille. De notre bar on va tende l’oreille pour en percevoir les échos.

Ophélie entre dans l’église.

Hamlet : ( portant une attention particulière à l’écho de ses paroles) Être ou ne pas être, là est la question. Tomber mort. Endormi. Non. Rêver. D’une justice à l’heure du Jugement dernier. Pouvoir oublier le faux discours d’un pays, tout sourire de ses dents trop blanche devant la misère et la complaisance. Notre peur la plus profonde n’est pas que nous ne soyons pas à la hauteur, mais bien que nous sommes puissants au-delà de toute limite. Demeurer petit, se restreindre, ce n’est pas rendre service au monde. Oh ! Cette peur qui fait de nous des lâches.

Hamlet aperçoit Ophélie.

Hamlet : À Ophélie. Lâche !

Ophélie : Mon dou seigneur ! Ta fait mon coeur battre la chamade. Je suis venu te remettre ça qui t’appartient.

Hamlet (regardant les lettres) Si tu es belle comme je l’ai dit et que l’honnêteté t’es une vertu, rentre au couvent pour éviter que celle-ci soit compromise par celle-là. Veux tu vraiment offrir ton cul à la pourriture du monde ? Rentre au couvent avant d’incarner la fausseté.

Ophélie : Doux Jésus ! Faut pas prendre le monde trop au sérieux, parfois y’a rien de plus beau que par icitte. Si c’est pas un vrai déshonneur de parler comme tu le fais. Si je me terre dans un couvent, je ne pourrai pas garder intact l’honnêteté de mes épanchements pour toi. Pour l’amour du bon dieu, c’est déjà assez dur pour moé de te redonner tes lettres, épargne-moé tes égarements.

Hamlet : Tais toi. Modère donc tes paroles, tu ne sais pas que l’écho nous guette

Ophélie: Seigneur Jésus ! De quel écho veux-tu donc qu’on soit pourchassés ?

Hamlet: Ou est ton père Ophélie ?

Ophélie ne répond pas.

Hamlet: Va dans un couvent. (l’écho répète trois fois le mot couvent)

Hamlet sort.

Ophélie exprime son désarroi en racontant un conte traditionnel québécois.

V2 Fragment XI