Historique de NeufPieces.MQ2

Montrer les modifications mineures - Affichage du code

11 septembre 2011 à 06h38 par SZ -
20 décembre 2009 à 16h55 par Anne-Audrey -
Lignes 12-13 modifiées:

Un rêve.

en:

Un rêve.(MM à genoux, à l’avant centre de la scène, LL debout derrière lui, Q1 au lutrin côté jardin)

Ligne 22 modifiée:

LL : [Dans une minute. Quelle température il fait? J’peux pas vraiment dire s’il fait chaud ou froid, j’enlève une couche parce que j’ai chaud et après j’ai froid. ]

en:

LL : Dans une minute. Quelle température il fait? J’peux pas vraiment dire s’il fait chaud ou froid, j’enlève une couche parce que j’ai chaud et après j’ai froid.

Lignes 26-27 modifiées:

LL : «Viens t’allonger». C’est ta réponse à tout? Toi viens donc à moi! C’est ça tu bouges jamais! T’es attaché au lit! Allonge toi c’est ça. Allonge toi pis attend moi. C’est vraiment tout ce que tu sais faire.

en:

LL : [«Viens t’allonger». C’est ta réponse à tout? Toi viens donc à moi! C’est ça tu bouges jamais! T’es attaché au lit!] Allonge toi c’est ça. [Allonge toi pis attend moi.] C’est vraiment tout ce que tu sais faire.

Lignes 35-36 modifiées:

Près du champ de bataille.

en:

Près du champ de bataille. (Q1 entre tranquillement côté jardin, touche le bras de MM, il sursaute)

Lignes 41-42 modifiées:

Q1 : Je voulais m’assurer que tu étais correct, comment va le bras?

en:

Q1 : (déambule autour de MM en le fixant, tendre mais craintif)Je voulais m’assurer que tu étais correct, comment va le bras?

Lignes 45-46 modifiées:

Q1 : Tu fais encore de la fièvre? Tu parlais en dormant.

en:

Q1 : (même jeu)Tu fais encore de la fièvre? Tu parlais en dormant.

Lignes 49-50 modifiées:

Q1 : Tu parlais à quelqu’un. J’pouvais pas entendre ce qu’on te disait, de toute évidence. Mais on aurait dit que tu avais besoin de plus d’argent.

en:

Q1 : Tu parlais à quelqu’un. Je pouvais pas entendre ce qu’on te disait, de toute évidence. Mais on aurait dit que tu avais besoin de plus d’argent.

Lignes 53-54 modifiées:

Q1 : Bof, une escarmouche. Mais c’est loin d’ici. Par une si belle nuit. Est-ce que tu peux voir la lune d’où tu es?

en:

Q1 :`(à l’avant-scène, regard au loin, craintif)Bof, une escarmouche. Mais c’est loin d’ici. (presque chuchoté)Par une si belle nuit. (retour du regard sur MM, regain d’énergie, reste sur place)Est-ce que tu peux voir la lune [d’où tu es] de ton poste?

Lignes 57-58 modifiées:

Q1 : C’est quelque chose. Est-ce que je t’ai assez remercié?

en:

Q1 : (même jeu)C’est quelque chose. Est-ce que je t’ai assez remercié?

Lignes 61-62 modifiées:

Q1 : J’pense pas. T’as sauvé beaucoup de vie, y compris la mienne. Tes conseils étaient excellents. Peut-être que si je les avais tous écoutés, on serait pas autant dans le trouble.

en:

Q1 : J’pense pas.( recommence à déambuler autour de MM, énervé et plaintif) Tu as sauvé beaucoup de vie, y compris la mienne. Tes conseils étaient excellents. Peut-être que si je les avais tous écoutés, on serait pas autant dans le trouble.

Lignes 65-66 modifiées:

Q1 : On a reçu un message «d’en haut». Il faut qu’on négocie.

en:

Q1 : (fixe, face public)On a reçu un message «d’en haut». Il faut qu’on négocie.

Lignes 69-70 modifiées:

Q1 : [Les gens de la capitale on perdu confiance en moi.] Ils veulent que je négocie la paix dans la région. J’aimerais que tu viennes avec moi. Es-tu partant pour faire un voyage dans la capitale?

en:

Q1 : [Les gens de la capitale on perdu confiance en moi.] (retour regard sur MM)Ils veulent que je négocie la paix dans la région. (regain d’énergie, presque suppliant)J’aimerais que tu viennes avec moi. Es-tu partant pour faire un voyage dans la capitale?

Lignes 73-74 modifiées:

Q1 : C’est vraiment stupide de ma part. T’es en train de récupérer [et moi] j’te bombarde de questions. [Je voulais juste te le dire tout de suite. Parce que je tourne en rond et que] j’sais plus quoi faire. [On dirait qu’y a] personne qui veut me parler ce soir. J’ai du sang sur les mains et c’est pas seulement celui de nos ennemis.

en:

Q1 : (plaintif, sur un ton de confidence)C’est vraiment stupide de ma part. T’es en train de récupérer [et moi] j’te bombarde de questions. [Je voulais juste te le dire tout de suite. Parce que je tourne en rond et que] j’sais plus quoi faire. [On dirait qu’y a] personne qui veut me parler ce soir. J’ai du sang sur les mains et c’est pas seulement celui de nos ennemis.

Lignes 77-81 modifiées:

Q1 : Mais tu m’avais averti. Si je t’avais écouté aussi… je suis désolé. T’as besoin de te reposer. On parlera plus tard. Tu aurais dû être en charge. Pas moi.

en:

Q1 : (même jeu)Mais tu m’avais averti. Si je t’avais écouté aussi…(se rend compte de l’état de MM, un temps) je suis désolé. T’as besoin de te reposer. On parlera plus tard.(fausse sortie à jardin, triste) Tu aurais dû être en charge. Pas moi.

Lignes 86-95 modifiées:

LL : «… Tu aurais dû être en charge, pas moi. C’est vrai. Cinq de nos hommes sont morts par sa faute et ça aurait pu être tellement pire. Les hommes aimeraient bien avoir sa tête et je suis d’accord. Il est trop incompétent pour diriger des soldats …»

MM : Allez viens te coucher. Il est tard. On a une grosse journée demain. (Pourquoi lis-tu encore cette lettre ?)

LL: Pourquoi?!

MM : (J’ai envoyé c’te lettre là du front après que ce soit produit la bataille. J’regrette ce que j’ai écrit maintenant.)

LL : J’attends l’homme qui m’a écrit cette lettre. T’as rien à dire? T’as failli être tué à cause d’un imbécile qui a seulement eu ce poste-là parce que sa mère couche avec des gens importants. Quand est-ce que tu vas avoir c’que tu mérites? J’vais t’ dire quand : jamais, parce que personne va jamais rien t’ donner, tu vas devoir le prendre. Tout le monde sait ce que tu vaux. Tous mes amis à la capitale me demandent : c’est quand son tour ? Quand est-ce qu’il va être en charge ?

en:

LL : [«… Tu aurais dû être en charge, pas moi. C’est vrai.] Cinq de nos hommes sont morts par sa faute et ça aurait pu être tellement pire. Les hommes aimeraient bien avoir sa tête et je suis d’accord. Il est trop incompétent pour diriger des soldats …»

MM : Allez viens te coucher. Il est tard. On a une grosse journée demain.[ Pourquoi lis-tu encore cette lettre ?]

[LL: Pourquoi?!]

[MM : J’ai envoyé c’te lettre là du front après que ce soit produit la bataille. J’regrette ce que j’ai écrit maintenant.]

LL :[ J’attends l’homme qui m’a écrit cette lettre. T’as rien à dire? T’as failli être tué à cause d’un imbécile qui a seulement eu ce poste-là parce que sa mère couche avec des gens importants.] Quand est-ce que tu vas avoir c’que tu mérites? Je vais te dire quand : jamais, parce que personne va jamais rien te donner, tu vas devoir le prendre. Tout le monde sait ce que tu vaux. Tous mes amis à la capitale me demandent : c’est quand son tour ? Quand est-ce qu’il va être en charge ?

Lignes 98-99 modifiées:

LL : Patiente! Est-ce que j’ai dit quelque chose quand t’as été affecté dans l’ trou-de-cul du monde? Ça fait cinq ans qu’on est ici. T’as d’la force mais pas d’ambition. T’es comme un chien : on te met un biscuit sur le nez et si on te dit « non ». Tu restes assis, plein de salive, en attendant le « oui ». Pis on rit de toi, parce que t’es tellement obéissant mais dans le fond tu pourrais leur arracher la tête. Ben non à la place tu restes assis et tu fais rien.

en:

LL : Patiente! Est-ce que j’ai dit quelque chose quand tu as été affecté dans l’ trou-de-cul du monde? Ça fait cinq ans qu’on est ici. T’as dela force mais pas d’ambition. Tu es comme un chien : on te met un biscuit sur le nez et si on te dit « non ». Tu restes assis, plein de salive, en attendant le « oui ». Et on rit de toi, parce que tu es tellement obéissant mais dans le fond tu pourrais leur arracher la tête. Bien non à la place tu restes assis et tu fais rien.

Lignes 102-107 modifiées:

LL : Oui, c’est ça, fâche-toi après moi. J’ vais la manger ta merde. Tu manges la leur pis je mange la tienne. Parce que t’es pas capable de leur tenir tête pis de prendre ce qui t’appartient.

MM : Je suis un soldat, (et sans mon devoir je ne suis rien.) Et toi tu me parles de trahison.

LL : Mon père a accepté que je t’épouse, toi, un minable soldat. Sais-tu pourquoi ? Parce que tu as été capable de t’élever seulement grâce à ton mérite. Mon père t’aimait beaucoup, presque autant que moi. Qu’est ce qu’il dirait s’ils nous voyaient ici alors qu’en ville…

en:

LL : Oui, c’est ça, fâche-toi après moi. Je vais la manger ta merde. Tu manges la leur pis je mange la tienne. Parce que t’es pas capable de leur tenir tête pis de prendre ce qui t’appartient.

MM : Je suis un soldat, [et sans mon devoir je ne suis rien.] Et toi tu me parles de trahison.

LL :[ Mon père a accepté que je t’épouse, toi, un minable soldat. Sais-tu pourquoi ? Parce que tu as été capable de t’élever seulement grâce à ton mérite.] Mon père t’aimait beaucoup, presque autant que moi. Qu’est ce qu’il dirait s’ils nous voyaient ici alors qu’en ville…

Lignes 110-114 modifiées:

LL : Je suis pas en train de dire des choses que t’avais jamais pensées. Je sais ce que tu veux. Et je veux que tu l’obtiennes. [Où est mon mari?] Qu’est ce que t’attends, t’es un homme d’action, tu sais ce que tu dois faire. Agis.

La capitale.

en:

LL : [Je suis pas en train de dire des choses que t’avais jamais pensées.] Je sais ce que tu veux. Et je veux que tu l’obtiennes. [Où est mon mari?] Qu’est ce que tu attends, tu es un homme d’action, tu sais ce que tu dois faire. Agis.

La capitale.(MM tombe a genoux à l’avant scène, Q1 entre côté jardin)

Ligne 117 modifiée:

Q1 : Et toi? T’as pas à attendre avec moi, [j’ai des gardes]. Ton bras est toujours pas

en:

Q1 : (faussement léger, déambule autour de MM en le ragardant)Et toi? Tu as pas à attendre avec moi, [j’ai des gardes]. Ton bras est toujours pas

Lignes 122-123 modifiées:

Q1 : [C’est long.] Comment va ta femme ?

en:

Q1 : [C’est long.] (même jeu) Comment va ta femme ?

Lignes 126-127 modifiées:

Q1 : Est-ce qu’est contente de la tournure des événements?

en:

Q1 : ( même jeu, cherche l’approbation)Est-ce qu’est contente de la tournure des événements?

Lignes 130-131 modifiées:

Q1 : Je connaissais son père. [Un grand homme,] un grand soldat. [S’il était encore vivant, on sait pas. Y’aurait pu diriger tout ça.] Ça été une journée bien triste pour nous quand il a été tué.

en:

Q1 : (fixe, face public à l’avant scène)Je connaissais son père. [Un grand homme,] un grand soldat. [S’il était encore vivant, on sait pas. Y’aurait pu diriger tout ça.](Regard à MM) Ça été une journée bien triste pour nous quand il a été tué.

Lignes 138-139 modifiées:

Q1 : C’est une fille de la ville, d’une famille aisée, ça doit être de la torture pour elle là-bas. [Tu veux pas répondre à ça? C’est correct, tu seras pas là pour toujours, sois patient. Si je pouvais faire quelque chose, tu s’rais de retour dans la capitale ben vite.] Pourquoi t’es réveillé ? Tu voulais m’voir ?

en:

Q1 : (continue de déambuler autour de MM)C’est une fille de la ville, d’une famille aisée, ça doit être de la torture pour elle là-bas. [Tu veux pas répondre à ça? C’est correct, tu seras pas là pour toujours, sois patient. Si je pouvais faire quelque chose, tu s’rais de retour dans la capitale ben vite.] (fixe regarde MM,presque content) Pourquoi tu es réveillé ? Tu voulais me voir ?

Lignes 142-143 modifiées:

Q1 :J’comprends, [je suis tellement fatigué que j’pourrais même pas dormir. Ma tête est trop pleine de leur merde.] Ils veulent pas négocier. Pas avec moi. Est ce que tu l’as vu de l’autre côté de la table, y pouvait même pas cacher son dégout.

en:

Q1 :(se rembrunit, ton de confidence)J’comprends, [je suis tellement fatigué que j’pourrais même pas dormir. Ma tête est trop pleine de leur merde.] Ils veulent pas négocier. Pas avec moi. (plaintif)Est ce que tu l’as vu de l’autre côté de la table, y pouvait même pas cacher son dégout.

Lignes 146-147 modifiées:

Q1 : C’est pas juste lui. C’est nos hommes aussi, [je sais ce qu’y disent : que j’aurais jamais dû avoir ce poste-là. J’suis pas qualifié pour ça.] Tout le monde attendait que je fasse une erreur, pis c’est arrivé, j’avais ma chance mais r’garde la connerie qu’ j’ai faite.

en:

Q1 : (même jeu)C’est pas juste lui. C’est nos hommes aussi, [je sais ce qu’y disent : que j’aurais jamais dû avoir ce poste-là. J’suis pas qualifié pour ça.] Tout le monde attendait que je fasse une erreur, et c’est arrivé, j’avais ma chance mais regarde la connerie que j’ai faite.

Lignes 150-151 modifiées:

Q1 : J’ sais comment y m’appellent : La princesse. Tu penses que je l’ sais pas? [J’ai seulement obtenu ce poste-là parce que ma famille a des connections. C’est de la politique.] Personne me prend au sérieux. Faque maintenant, au lieu de les écraser, on est obligé de négocier. J’avais un autre plan, j’en avais un, mais personne de notre bord m’a écouté.

en:

Q1 : (ton de confidence, triste, voire plaintif)Je sais comment ils m’appellent :(dégoûté)La princesse. Tu penses que je l’ sais pas? [J’ai seulement obtenu ce poste-là parce que ma famille a des connections. C’est de la politique.](même jeu qu’auparavant) Personne me prend au sérieux. Alors maintenant, au lieu de les écraser, on est obligé de négocier. J’avais un autre plan, j’en avais un, mais personne de notre bord m’a écouté.

Lignes 154-155 modifiées:

Q1 : Regarde-toi. Ton bras. T’as presque été tué à cause de mon incompétence, et malgré ça, tu me réconfortes, tu m’encourages. Pourquoi ?

en:

Q1 : (admiratif)Regarde-toi. Ton bras. T’as presque été tué à cause de mon incompétence, et malgré ça, tu me réconfortes, tu m’encourages. Pourquoi ?

Lignes 158-161 modifiées:

Q1 : C’était pas la réponse que j’espérais. Mais bon [. j’avais pas de raison d’en attendre une autre. Ça suffit. J’en ai assez de tout ça. Je suis tellement fatigué. Si seulement cette ostie de nuit pouvait finir.]

Q1 sort , MM enlève sont atèle , LL arrive de l’ombre.

en:

Q1 : (très triste)C’était pas la réponse que j’espérais. Mais bon. [j’avais pas de raison d’en attendre une autre. Ça suffit. J’en ai assez de tout ça. Je suis tellement fatigué.](très frustré) Si seulement cette ostie de nuit pouvait finir.

Q1 sort ver le côté jardin puis se dirige vers le fond de la scène face public, debout, la tête baissée , MM enlève sont atèle , LL arrive de l’ombre.

Lignes 183-184 modifiées:

‘’MM sort, LL attend; un oiseau se pose sur une branche, il la fixe”

en:

‘’MM sort, se dirige vers le fond de la scène, dos au public, brandi le couteau, l’abaisse, Q1 lève la tête et pousse un dernier soupir en fixant le public, LL attend; un oiseau se pose sur une branche, il la fixe”

Lignes 197-200 modifiées:

[LL : Est ce que t’as vu l’oiseau.)

MM : Un hibou. [ou «L’oiseau?»]

en:

[LL : Est ce que t’as vu l’oiseau.

MM : [Un hibou.] L’oiseau?

Lignes 217-218 modifiées:

(Revient avec le couteau)

en:

(Revient avec le couteau)(Q1 devient Q2 et se dirige tranquillement du fond de la scène vers l’avant, côté cours et s’installe au lutrin, face public)

Lignes 247-253 modifiées:

Q2 : Je suis jamais venu dans cette partie du pays avant, c’est le trou-de-cul du monde. (MM entre) Je sais pourquoi ils t’ont mis ici. Tu es un des meilleurs, on a besoin d’un homme de ta trempe pour garder une place comme ça en ordre. Crisse comment tu fais c’est tellement triste, en plus les choses ont dû être pas mal plus tendues depuis les «événements» du mois dernier non?

MM : (J’ai toujours l’impression) que c’est ma faute.

Q2 : Tu as été dégagé de tout soupçon.

en:

Q2 : (au lutrin, face public, presque dégoûté)Je suis jamais venu dans cette partie du pays avant, c’est le trou-de-cul du monde. (MM entre côté jardin, Q2 entre par le côté cours, se dirige vers MM) Je sais pourquoi ils t’ont mis ici. Tu es un des meilleurs, on a besoin d’un homme de ta trempe pour garder une place comme ça en ordre(regard au loin, face public)Crisse comment tu fais c’est tellement triste,(retour regard sur MM) en plus les choses ont dû être pas mal plus tendues depuis les «événements» du mois dernier non?

MM : J’ai toujours l’impression que c’est ma faute.

Q2 : (très détendu)Tu as été dégagé de tout soupçon.

Lignes 256-257 modifiées:

Q2 : Pas assez.

en:

Q2 : (tente de le convaincre et de le réconforter)Pas assez.

Lignes 260-261 modifiées:

Q2 : Tu l’as pas fait. C’est lui.

en:

Q2 : (même jeu, un peu plus autoritaire)Tu l’as pas fait. C’est lui.

Lignes 264-265 modifiées:

Q2 : Arrête de te faire du mal. On est sûr que quelqu’un dans nos rangs a aidé le tueur.

en:

Q2 : (àutoritaire)Arrête de te faire du mal. On est sûr que quelqu’un dans nos rangs a aidé le tueur.

Lignes 272-273 modifiées:

Q2 : C’est pas si terrible. On a réussit à mettre le meurtre sur le dos de l’ennemi, ce qui a clos les négociations. De toute façon, il n’y en a pas beaucoup qui voulaient négocier. L’ennemi a subit de grosses pertes à cause de notre riposte. On va peut-être arriver à finir ça proprement une fois pour toutes. Sans compromis. Personnellement… j’ai eu son poste et moi, je suis pas une « princesse ». Comment va le bras?

en:

Q2 : (presque léger, très satisfait de lui-même)C’est pas si terrible. On a réussit à mettre le meurtre sur le dos de l’ennemi, ce qui a clos les négociations. De toute façon, il n’y en a pas beaucoup qui voulaient négocier. L’ennemi a subit de grosses pertes à cause de notre riposte. On va peut-être arriver à finir ça proprement une fois pour toutes. Sans compromis. Personnellement… (très fierj’ai eu son poste et moi, je suis pas une « princesse ». Comment va le bras?

Lignes 276-277 modifiées:

Q2 :T’aurais voulu avoir mon poste hein ?

en:

Q2 :(Un temps, très honnête, face public)T’aurais voulu avoir mon poste hein ?

Lignes 280-281 modifiées:

Q2 : T’as pas à faire l’innocent avec moi. Tu le méritais ce poste. Probablement plus que moi. [Peut-être même que tu l’attendais.] Sois patient. Ton tour va venir. En attendant on a besoin de toi ici. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, c’est dommage je l’aie manqué.

en:

Q2 : (même jeu, face à MM)T’as pas à faire l’innocent avec moi. Tu le méritais ce poste. Probablement plus que moi. [Peut-être même que tu l’attendais.] Sois patient.(face public, déambule à l’avant-scène) Ton tour va venir. En attendant on a besoin de toi ici. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, c’est dommage je l’aie manqué.

Ligne 284 modifiée:

Q2 : Son père était un grand homme. “(Salut)” Soldat.

en:

Q2 : (face public)Son père était un grand homme. “(Salut)” Soldat.(Q2 sort côté cours)

20 décembre 2009 à 16h30 par gab et annou nou -
20 décembre 2009 à 16h30 par gab et annou nou -
Ligne 22 modifiée:

LL : Dans une minute. Quelle température il fait? J’peux pas vraiment dire s’il fait chaud ou froid, j’enlève une couche parce que j’ai chaud et après j’ai froid.

en:

LL : [Dans une minute. Quelle température il fait? J’peux pas vraiment dire s’il fait chaud ou froid, j’enlève une couche parce que j’ai chaud et après j’ai froid. ]

Lignes 88-89 modifiées:

MM : Allez viens te coucher. Il est tard. On a une grosse journée demain. Pourquoi lis-tu encore cette lettre ?

en:

MM : Allez viens te coucher. Il est tard. On a une grosse journée demain. (Pourquoi lis-tu encore cette lettre ?)

Lignes 92-93 modifiées:

MM : J’ai envoyé c’te lettre là du front après que ce soit produit la bataille. J’regrette ce que j’ai écrit maintenant.

en:

MM : (J’ai envoyé c’te lettre là du front après que ce soit produit la bataille. J’regrette ce que j’ai écrit maintenant.)

Lignes 104-105 modifiées:

MM : Je suis un soldat, et sans mon devoir je ne suis rien. Et toi tu me parles de trahison.

en:

MM : Je suis un soldat, (et sans mon devoir je ne suis rien.) Et toi tu me parles de trahison.

Lignes 197-198 modifiées:

[LL : Est ce que t’as vu l’oiseau.

en:

[LL : Est ce que t’as vu l’oiseau.)

Ligne 250 modifiée:

MM : J’ai toujours l’impression que c’est ma faute.

en:

MM : (J’ai toujours l’impression) que c’est ma faute.

08 décembre 2009 à 08h13 par SZ -
Lignes 26-27 modifiées:

LL : Viens t’allonger. C’est ta réponse à tout? Toi viens donc à moi! C’est ça tu bouges jamais! T’es attaché au lit! Allonge toi c’est ça. Allonge toi pis attend moi. C’est vraiment tout ce que tu sais faire.

en:

LL : «Viens t’allonger». C’est ta réponse à tout? Toi viens donc à moi! C’est ça tu bouges jamais! T’es attaché au lit! Allonge toi c’est ça. Allonge toi pis attend moi. C’est vraiment tout ce que tu sais faire.

Lignes 69-70 modifiées:

.Q1 : [Les gens de la capitale on perdu confiance en moi.] Ils veulent que je négocie la paix dans la région. J’aimerais que tu viennes avec moi. Es-tu partant pour faire un voyage dans la capitale?

en:

Q1 : [Les gens de la capitale on perdu confiance en moi.] Ils veulent que je négocie la paix dans la région. J’aimerais que tu viennes avec moi. Es-tu partant pour faire un voyage dans la capitale?

Lignes 86-91 modifiées:

LL : «Tu aurais dû être en charge, pas moi» C’est vrai. Cinq de nos hommes sont morts par sa faute et ça aurait pu être tellement pire. Les hommes aimeraient bien avoir sa tête et je suis d’accord. Il est trop incompétent pour diriger des soldats.

MM : Allez viens te coucher. Il est tard. On a une grosse journée demain. Pourquoi tu lis encore cette lettre ?

LL : J’attends l’homme qui m’a écrit cette lettre. T’as rien à dire? T’as failli être tué à cause d’un imbécile qui a seulement eu ce poste-là parce que sa mère couche avec des gens importants. Quand est-ce que tu vas avoir c’que tu mérites? J’vais t’ dire quand : jamais, parce que personne va jamais rien t’ donner, tu vas devoir le prendre.

en:

LL : «… Tu aurais dû être en charge, pas moi. C’est vrai. Cinq de nos hommes sont morts par sa faute et ça aurait pu être tellement pire. Les hommes aimeraient bien avoir sa tête et je suis d’accord. Il est trop incompétent pour diriger des soldats …»

MM : Allez viens te coucher. Il est tard. On a une grosse journée demain. Pourquoi lis-tu encore cette lettre ?

LL: Pourquoi?!

Lignes 94-95 modifiées:

LL : Tout le monde sait ce que tu vaux. Tous mes amis à la capitale me demandent : c’est quand son tour ? Quand est-ce qu’il va être en charge ?

en:

LL : J’attends l’homme qui m’a écrit cette lettre. T’as rien à dire? T’as failli être tué à cause d’un imbécile qui a seulement eu ce poste-là parce que sa mère couche avec des gens importants. Quand est-ce que tu vas avoir c’que tu mérites? J’vais t’ dire quand : jamais, parce que personne va jamais rien t’ donner, tu vas devoir le prendre. Tout le monde sait ce que tu vaux. Tous mes amis à la capitale me demandent : c’est quand son tour ? Quand est-ce qu’il va être en charge ?

Ligne 117 modifiée:

Q1 : Et toi? T’as pas à attendre avec moi, j’ai des gardes. Ton bras est toujours pas

en:

Q1 : Et toi? T’as pas à attendre avec moi, [j’ai des gardes]. Ton bras est toujours pas

Lignes 120-123 modifiées:

MM : Bientôt, bientôt.

Q1 : C’est long. Comment va ta femme ?

en:

MM : Bientôt, [bientôt].

Q1 : [C’est long.] Comment va ta femme ?

Lignes 130-131 modifiées:

Q1 : Je connaissais son père. Un grand homme, un grand soldat. S’il était encore vivant, on sait pas. Y’aurait pu diriger tout ça. Ça été une journée bien triste pour nous quand il a été tué.

en:

Q1 : Je connaissais son père. [Un grand homme,] un grand soldat. [S’il était encore vivant, on sait pas. Y’aurait pu diriger tout ça.] Ça été une journée bien triste pour nous quand il a été tué.

Lignes 136-139 modifiées:

MM : Elle a de la famille ici à qui elle peut rendre visite.

Q1 : C’est une fille de la ville, d’une famille aisée, ça doit être de la torture pour elle là-bas. Tu veux pas répondre à ça? C’est correct, tu seras pas là pour toujours, sois patient. Si je pouvais faire quelque chose, tu s’rais de retour dans la capitale ben vite. Pourquoi t’es réveillé ? Tu voulais m’voir ?

en:

[MM : Elle a de la famille ici à qui elle peut rendre visite.]

Q1 : C’est une fille de la ville, d’une famille aisée, ça doit être de la torture pour elle là-bas. [Tu veux pas répondre à ça? C’est correct, tu seras pas là pour toujours, sois patient. Si je pouvais faire quelque chose, tu s’rais de retour dans la capitale ben vite.] Pourquoi t’es réveillé ? Tu voulais m’voir ?

Lignes 142-143 modifiées:

Q1 : J’comprends, je suis tellement fatigué que j’pourrais même pas dormir. Ma tête est trop pleine de leur merde. Ils veulent pas négocier. Pas avec moi. Est ce que tu l’as vu de l’autre côté de la table, y pouvait même pas cacher son dégout.

en:

Q1 :J’comprends, [je suis tellement fatigué que j’pourrais même pas dormir. Ma tête est trop pleine de leur merde.] Ils veulent pas négocier. Pas avec moi. Est ce que tu l’as vu de l’autre côté de la table, y pouvait même pas cacher son dégout.

Lignes 146-147 modifiées:

Q1 : C’est pas juste lui. C’est nos hommes aussi, je sais ce qu’y disent : que j’aurais jamais dû avoir ce poste-là. J’suis pas qualifié pour ça. Tout le monde attendait que je fasse une erreur, pis c’est arrivé, j’avais ma chance mais r’garde la connerie qu’ j’ai faite.

en:

Q1 : C’est pas juste lui. C’est nos hommes aussi, [je sais ce qu’y disent : que j’aurais jamais dû avoir ce poste-là. J’suis pas qualifié pour ça.] Tout le monde attendait que je fasse une erreur, pis c’est arrivé, j’avais ma chance mais r’garde la connerie qu’ j’ai faite.

Lignes 150-151 modifiées:

Q1 : J’ sais comment y m’appellent : La princesse. Tu penses-tu qu’ je l’ sais pas? J’ai seulement obtenu ce poste-là parce que ma famille a des connections. C’est de la politique. Personne me prend au sérieux. Faque maintenant, au lieu de les écraser, on est obligé de négocier. J’avais un autre plan, j’en avais un, mais personne de notre bord m’a écouté.

en:

Q1 : J’ sais comment y m’appellent : La princesse. Tu penses que je l’ sais pas? [J’ai seulement obtenu ce poste-là parce que ma famille a des connections. C’est de la politique.] Personne me prend au sérieux. Faque maintenant, au lieu de les écraser, on est obligé de négocier. J’avais un autre plan, j’en avais un, mais personne de notre bord m’a écouté.

Lignes 158-161 modifiées:

Q1 : C’était pas la réponse que j’espérais. Mais bon, j’avais pas de raison d’en attendre une autre. Ça suffit. J’en ai assez de tout ça. Je suis tellement fatigué. Si seulement cette ostie de nuit pouvait finir.

Q1 sort , MM enlève sont atèle , LL arrive de l’ombre.

en:

Q1 : C’était pas la réponse que j’espérais. Mais bon [. j’avais pas de raison d’en attendre une autre. Ça suffit. J’en ai assez de tout ça. Je suis tellement fatigué. Si seulement cette ostie de nuit pouvait finir.]

Q1 sort , MM enlève sont atèle , LL arrive de l’ombre.

Lignes 197-198 modifiées:

LL : Est ce que t’as vu ça ? L’oiseau.

en:

[LL : Est ce que t’as vu l’oiseau.

Lignes 231-232 modifiées:

LL : Le garde aussi tu l’as tué.

en:

[LL : Le garde aussi tu l’as tué.

Lignes 235-236 modifiées:

LL : Je croyais que tu allais seulement… c’était juste un pauvre garçon.

en:

LL : Je croyais que tu allais seulement… c’était juste un pauvre garçon.]

Lignes 241-242 modifiées:

MM : «J’ai bondi hors de la chambre… j’ai entendu un cri alors j’ai couru jusqu’à sa chambre. Ma femme m’a suivi. J’ai trouvé le gardien gisant par terre, j’ai dit à ma femme d’attendre à l’extérieur et je suis entré.»

en:

[MM : «J’ai bondi hors de la chambre… j’ai entendu un cri alors j’ai couru jusqu’à sa chambre. Ma femme m’a suivi. J’ai trouvé le gardien gisant par terre, j’ai dit à ma femme d’attendre à l’extérieur et je suis entré.» ]

Lignes 266-267 modifiées:

MM : Je sais.

en:

[MM : Je sais.]

Ligne 280 modifiée:

Q2 : T’as pas à faire l’innocent avec moi. Tu le méritais ce poste. Probablement plus que moi. Peut-être même que tu l’attendais. Sois patient. Ton tour va venir. En attendant on a besoin de toi ici. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, c’est dommage je l’aie manqué.

en:

Q2 : T’as pas à faire l’innocent avec moi. Tu le méritais ce poste. Probablement plus que moi. [Peut-être même que tu l’attendais.] Sois patient. Ton tour va venir. En attendant on a besoin de toi ici. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, c’est dommage je l’aie manqué.

08 décembre 2009 à 07h34 par SZ -
Ligne 187 modifiée:

“L’oiseau s’envole. MM entre, couvert de sang.’‘

en:

L’oiseau s’envole. MM entre, couvert de sang.

08 décembre 2009 à 07h29 par SZ -
Lignes 4-8 modifiées:

Personnages

MM : Homme, soldat. LL : Femme du soldat. Q1 : Homme, commandant. Q2 : Homme, commandant.

en:

PERSONNAGES
MM : Homme, soldat.
LL : Femme du soldat.
Q1 : Homme, commandant.
Q2 : Homme, commandant.\\

08 décembre 2009 à 07h27 par SZ -
Lignes 5-12 modifiées:

MM : Homme, soldat.

LL : Femme du soldat.

Q1 : Homme, commandant.

Q2 : Homme, commandant.

en:

MM : Homme, soldat. LL : Femme du soldat. Q1 : Homme, commandant. Q2 : Homme, commandant.

08 décembre 2009 à 07h25 par SZ -
Lignes 4-6 modifiées:

Personnages

MM : Homme, soldat.

en:

Personnages

MM : Homme, soldat.

Lignes 8-12 modifiées:

LL : Femme du soldat.

Q1 : Homme, commandant.

Q2 : Homme, commandant.

en:

LL : Femme du soldat.

Q1 : Homme, commandant.

Q2 : Homme, commandant.

08 décembre 2009 à 07h24 par SZ -
Lignes 1-11 modifiées:

M Q2

Personnages MM : Homme, soldat. LL : Femme du soldat. Q1 : Homme, commandant. Q2 : Homme, commandant.

Scène 1 : Un rêve.

en:

M Q2

Personnages

MM : Homme, soldat.

LL : Femme du soldat.

Q1 : Homme, commandant.

Q2 : Homme, commandant.

Un rêve.

Lignes 32-33 ajoutées:

[Elle lui mord la main.]

Lignes 37-38 modifiées:

Scène 2 : Près du champ de bataille.

en:

Près du champ de bataille.

Ligne 74 modifiée:

.

en:
Lignes 86-87 modifiées:

Scène 3 : Maison de MM

en:

Maison de MM

Lignes 117-118 modifiées:

Scène 4 : La capitale.

en:

La capitale.

Lignes 247-248 modifiées:

Scène 5 : La maison de MM.

en:

La maison de MM.

Lignes 252-253 modifiées:

(MM entre) Je sais pourquoi ils t’ont mis ici. Tu es un des meilleurs, on a besoin d’un homme de ta trempe pour garder une place comme ça en ordre. Crisse comment tu fais c’est tellement triste, en plus les choses ont dû être pas mal plus tendues depuis les «événements» du mois dernier non?

en:

(MM entre) Je sais pourquoi ils t’ont mis ici. Tu es un des meilleurs, on a besoin d’un homme de ta trempe pour garder une place comme ça en ordre. Crisse comment tu fais c’est tellement triste, en plus les choses ont dû être pas mal plus tendues depuis les «événements» du mois dernier non?

Ligne 288 modifiée:

Q2 : Son père était un grand homme. (Salue) Soldat.

en:

Q2 : Son père était un grand homme. “(Salut)” Soldat.

02 décembre 2009 à 09h28 par Sophie -
Lignes 26-28 modifiées:

MM : Ha non s’il-te-plais pas maintenant.

en:

MM : Ha non s’il-te-plaît pas maintenant.

Lignes 43-44 modifiées:

Q1 :Tu parlais à quelqu’un. J’pouvais pas entendre ce qu’on te disait, de toute évidence. Mais on aurait dit que tu avais besoin de plus d’argent.

en:

Q1 : Tu parlais à quelqu’un. J’pouvais pas entendre ce qu’on te disait, de toute évidence. Mais on aurait dit que tu avais besoin de plus d’argent.

Lignes 57-58 modifiées:

MM : Bah, ça aurait pu être pire vous savez.

en:

MM : Bah, ça aurait pu être pire [vous savez].

Ligne 63 modifiée:

.Q1 : Les gens de la capitale on perdu confiance en moi. Ils veulent que je négocie la paix dans la région. J’aimerais que tu viennes avec moi. Es-tu partant pour faire un voyage dans la capitale?

en:

.Q1 : [Les gens de la capitale on perdu confiance en moi.] Ils veulent que je négocie la paix dans la région. J’aimerais que tu viennes avec moi. Es-tu partant pour faire un voyage dans la capitale?

Lignes 71-75 modifiées:

Q1 : Mais tu m’avais avertis. Si je t’avais écouté aussi… je suis désolé. T’as besoin de te reposer. On parlera plus tard. Tu aurais dû être en charge. Pas moi.

en:

Q1 : Mais tu m’avais averti. Si je t’avais écouté aussi… je suis désolé. T’as besoin de te reposer. On parlera plus tard. Tu aurais dû être en charge. Pas moi.

Lignes 78-79 modifiées:

LL : «Tu aurais du être en charge, pas moi» C’est vrai. Cinq de nos hommes sont morts par sa faute et ça aurait pu être tellement pire. Les hommes aimeraient bien avoir sa tête et je suis d’accord. Il est trop incompétent pour diriger des soldats.

en:

LL : «Tu aurais dû être en charge, pas moi» C’est vrai. Cinq de nos hommes sont morts par sa faute et ça aurait pu être tellement pire. Les hommes aimeraient bien avoir sa tête et je suis d’accord. Il est trop incompétent pour diriger des soldats.

Lignes 82-83 modifiées:

LL : J’attends l’homme qui m’a écrit cette lettre. T’as rien à dire? T’as faillit être tué à cause d’un imbécile qui a seulement eu ce poste-là parce que sa mère couche avec des gens importants. Quand est-ce que tu vas avoir c’que tu mérites? J’vais t’ dire quand : jamais, parce que personne va jamais rien t’ donner, tu vas devoir le prendre.

en:

LL : J’attends l’homme qui m’a écrit cette lettre. T’as rien à dire? T’as failli être tué à cause d’un imbécile qui a seulement eu ce poste-là parce que sa mère couche avec des gens importants. Quand est-ce que tu vas avoir c’que tu mérites? J’vais t’ dire quand : jamais, parce que personne va jamais rien t’ donner, tu vas devoir le prendre.

Lignes 102-104 modifiées:

LL : Je suis pas en train de dire des choses que t’avais jamais pensées. Je sais ce que tu veux. Et je veux que tu l’obtiennes. Où est mon mari? Qu’est ce que t’attends, t’es un homme d’action, tu sais ce que tu dois faire. Agis.

en:

LL : Je suis pas en train de dire des choses que t’avais jamais pensées. Je sais ce que tu veux. Et je veux que tu l’obtiennes. [Où est mon mari?] Qu’est ce que t’attends, t’es un homme d’action, tu sais ce que tu dois faire. Agis.

Lignes 110-111 modifiées:

guérit ?

en:

guéri ?

Lignes 130-133 modifiées:

Q1 : C’est une fille de la ville, d’une famille aisée, ça doit être de la torture pour elle là- bas. Tu veux pas répondre à ça? C’est correct, tu seras pas là pour toujours, sois patient. Si je pouvais faire quelque chose, tu s’rais de retour dans la capitale ben vite. Pourquoi t’es réveillé ? Tu voulais m’voir ?

MM : On dirait qu’ j’arrive pas à décrocher.

en:

Q1 : C’est une fille de la ville, d’une famille aisée, ça doit être de la torture pour elle là-bas. Tu veux pas répondre à ça? C’est correct, tu seras pas là pour toujours, sois patient. Si je pouvais faire quelque chose, tu s’rais de retour dans la capitale ben vite. Pourquoi t’es réveillé ? Tu voulais m’voir ?

MM : On dirait qu’j’arrive pas à décrocher.

Lignes 142-143 modifiées:

Q1 : J’ sais comment y m’appellent : La princesse. Tu penses tu qu’ je l’ sais pas? J’ai seulement obtenu ce poste-là parce que ma famille a des connections. C’est de la politique. Personne me prend au sérieux. Faque maintenant, au lieu de les écraser, on est obligé de négocier. J’avais un autre plan, j’en avais un, mais personne de notre bord m’a écouté.

en:

Q1 : J’ sais comment y m’appellent : La princesse. Tu penses-tu qu’ je l’ sais pas? J’ai seulement obtenu ce poste-là parce que ma famille a des connections. C’est de la politique. Personne me prend au sérieux. Faque maintenant, au lieu de les écraser, on est obligé de négocier. J’avais un autre plan, j’en avais un, mais personne de notre bord m’a écouté.

Lignes 217-218 modifiées:

MM : Je ne fais jamais d’erreur comme-ça.

en:

MM : Je ne fais jamais d’erreur comme ça.

Lignes 233-234 modifiées:

MM : «J’ai bondi hors de la chambre… j’ai entendu un cri alors j’ai couru jusqu’à sa chambre. Ma femme m’a suivit. J’ai trouvé le gardien gisant par terre, j’ai dit à ma femme d’attendre à l’extérieur et je suis entré.»

en:

MM : «J’ai bondi hors de la chambre… j’ai entendu un cri alors j’ai couru jusqu’à sa chambre. Ma femme m’a suivi. J’ai trouvé le gardien gisant par terre, j’ai dit à ma femme d’attendre à l’extérieur et je suis entré.»

Lignes 254-255 modifiées:

Q2 : Arrête de te faire du mal. On est sûr que quelqu’un dans nos rangs à aidé le tueur.

en:

Q2 : Arrête de te faire du mal. On est sûr que quelqu’un dans nos rangs a aidé le tueur.

Ligne 270 modifiée:

Q2 : T’as pas à faire l’innocent avec moi. Tu le méritais ce poste. Probablement plus que moi. Peut-être même que tu l’attendais. Sois patient. Ton tour va venir. En attendant on a besoin de toi ici. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, c’est dommage je l’ai manqué.

en:

Q2 : T’as pas à faire l’innocent avec moi. Tu le méritais ce poste. Probablement plus que moi. Peut-être même que tu l’attendais. Sois patient. Ton tour va venir. En attendant on a besoin de toi ici. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, c’est dommage je l’aie manqué.

30 novembre 2009 à 07h52 par SZ -
Lignes 67-68 modifiées:

Q1 : C’est vraiment stupide de ma part. T’es en train de récupérer et moi j’te bombarde de questions. Je voulais juste te le dire tout de suite. Parce que je tourne en rond et que j’sais plus quoi faire. On dirait qu’y a personne qui veut me parler ce soir. J’ai du sang sur les mains et c’est pas seulement celui de nos ennemis.

en:

Q1 : C’est vraiment stupide de ma part. T’es en train de récupérer [et moi] j’te bombarde de questions. [Je voulais juste te le dire tout de suite. Parce que je tourne en rond et que] j’sais plus quoi faire. [On dirait qu’y a] personne qui veut me parler ce soir. J’ai du sang sur les mains et c’est pas seulement celui de nos ennemis.

Lignes 76-77 modifiées:

Scène 3 : Maison de MM

en:

Scène 3 : Maison de MM

Lignes 90-93 modifiées:

LL : Patiente! Est-ce que j’ai dit quelque chose quand t’as été affecté dans l’ trou-de-cul du monde? Ça fait cinq ans qu’on est ici. T’as d’la force mais pas d’ambition. T’es comme un chien : on leur met un biscuit sur le nez et on dit « non ». Tu restes assis, plein de salive, en attendant le « oui ». Pis ils rient de toi, parce que t’es tellement obéissant mais dans le fond tu pourrais leur arracher la tête. Ben non à la place tu restes assis et tu fais rien.

MM : ferme-la !

en:

LL : Patiente! Est-ce que j’ai dit quelque chose quand t’as été affecté dans l’ trou-de-cul du monde? Ça fait cinq ans qu’on est ici. T’as d’la force mais pas d’ambition. T’es comme un chien : on te met un biscuit sur le nez et si on te dit « non ». Tu restes assis, plein de salive, en attendant le « oui ». Pis on rit de toi, parce que t’es tellement obéissant mais dans le fond tu pourrais leur arracher la tête. Ben non à la place tu restes assis et tu fais rien.

MM : FERME-LA !

Lignes 105-106 modifiées:

Scène 4 : La capitale.

en:

Scène 4 : La capitale.

Lignes 122-123 modifiées:

Q1 : Je connaissais son père. Un grand homme, un grand soldat. S’il était encore vivant, on sait pas. Y’aurait pu diriger tout ça. Ça été une journée bin triste pour nous quand il a été tué.

en:

Q1 : Je connaissais son père. Un grand homme, un grand soldat. S’il était encore vivant, on sait pas. Y’aurait pu diriger tout ça. Ça été une journée bien triste pour nous quand il a été tué.

Lignes 130-135 modifiées:

Q1 : C’est une fille de la ville, d’une famille aisé, ça doit être de la torture pour elle là- bas. Tu veux pas répondre à ça? C’est correct, tu seras pas là pour toujours, sois patient. Si je pouvais faire quelque chose, tu s’rais de retour dans la capitale ben vite. Pourquoi t’es réveillé ? Tu voulais m’voir ?

MM : On dirait qu’ j’arrive pas à décrocher.

en:

Q1 : C’est une fille de la ville, d’une famille aisée, ça doit être de la torture pour elle là- bas. Tu veux pas répondre à ça? C’est correct, tu seras pas là pour toujours, sois patient. Si je pouvais faire quelque chose, tu s’rais de retour dans la capitale ben vite. Pourquoi t’es réveillé ? Tu voulais m’voir ?

MM : On dirait qu’ j’arrive pas à décrocher.

Lignes 172-177 modifiées:

MM : J’ai couru hors de la chambre, et je l’ai trouvé comme ça. Ma femme est arrivée….bon c’est assez les conneries, je vais le faire.

MM sort, LL attend un oiseau la fixe

en:

MM : «J’ai couru hors de la chambre, et je l’ai trouvé comme ça. Ma femme est arrivée…» bon c’est assez les conneries, je vais le faire.

‘’MM sort, LL attend; un oiseau se pose sur une branche, il la fixe”

Lignes 179-180 modifiées:

MM disparaît et revient couvert de sang

en:

“L’oiseau s’envole. MM entre, couvert de sang.’‘

Lignes 191-194 modifiées:

MM : C’est un hibou.

LL : C’était un oiseau, pas un hibou. Il me fixait. Où est le couteau?

en:

MM : Un hibou. [ou «L’oiseau?»]

LL : [C’était un oiseau, pas un hibou.] Il me fixait. Où est le couteau?

Lignes 209-211 modifiées:

(Revient avec le couteau) LL : Et t’as pas laissé la fenêtre ouverte.

en:

(Revient avec le couteau)

LL : T’as pas laissé la fenêtre ouverte.

Lignes 217-218 modifiées:

MM : Je ne fais jamais d’erreur dans ce genre-là.

en:

MM : Je ne fais jamais d’erreur comme-ça.

Lignes 233-236 modifiées:

MM : J’ai bondit hors de la chambre… j’ai entendu un cri alors j’ai couru jusqu’à sa chambre. Ma femme m’a suivit. J’ai trouvé le gardien gisant par terre, j’ai dit à ma femme d’attendre à l’extérieur et je suis entré.

Scène 5 : La maison de MM.

en:

MM : «J’ai bondi hors de la chambre… j’ai entendu un cri alors j’ai couru jusqu’à sa chambre. Ma femme m’a suivit. J’ai trouvé le gardien gisant par terre, j’ai dit à ma femme d’attendre à l’extérieur et je suis entré.»

Scène 5 : La maison de MM.

Lignes 238-239 modifiées:

(MM entre) Je sais pourquoi il t’on mit ici. Tu es un des meilleurs, on a besoin d’un homme de ta trempe pour garder une place comme ça en ordre. Crisse comment tu fais c’est tellement triste, en plus les choses ont dû être pas mal plus tendues depuis les «événements» du mois dernier non?

en:

(MM entre) Je sais pourquoi ils t’ont mis ici. Tu es un des meilleurs, on a besoin d’un homme de ta trempe pour garder une place comme ça en ordre. Crisse comment tu fais c’est tellement triste, en plus les choses ont dû être pas mal plus tendues depuis les «événements» du mois dernier non?

Lignes 244-245 modifiées:

MM : J’ai choisit ce garde, je l’ai mal jugé, il était pourtant bon.

en:

MM : J’ai choisi ce garde, je l’ai mal jugé, il était pourtant bon.

Lignes 258-259 modifiées:

Q2 : Et sincèrement il y en a plusieurs de notre coté qui trouvaient qu’il était dans le chemin.

en:

Q2 : Et sincèrement il y en a plusieurs de notre côté qui trouvaient qu’il était dans le chemin.

Lignes 262-265 modifiées:

Q2 : C’est pas si terrible. On a réussit à mettre le meurtre sur le dos de l’ennemi, ce qui a clos les négociations – de toute façon, il n’y en a pas beaucoup qui voulaient négocier. L’ennemi a subit de grosses pertes à cause de notre riposte. On va peut-être être capable de finir ça proprement une fois pour toute. Sans compromis. Personnellement… j’ai eu son poste et moi, je suis pas une « princesse ». Comment va le bras?

MM : Toujours de mieux en mieux.

en:

Q2 : C’est pas si terrible. On a réussit à mettre le meurtre sur le dos de l’ennemi, ce qui a clos les négociations. De toute façon, il n’y en a pas beaucoup qui voulaient négocier. L’ennemi a subit de grosses pertes à cause de notre riposte. On va peut-être arriver à finir ça proprement une fois pour toutes. Sans compromis. Personnellement… j’ai eu son poste et moi, je suis pas une « princesse ». Comment va le bras?

MM : De mieux en mieux.

Lignes 270-271 modifiées:

Q2 : T’as pas à faire l’innocent avec moi. Tu le méritais ce poste. Probablement plus que moi. Peu être même que tu l’attendais. Sois patient. Ton tour va venir. En attendant on a besoin de toi ici. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, c’est dommage je l’ai manqué.

en:

Q2 : T’as pas à faire l’innocent avec moi. Tu le méritais ce poste. Probablement plus que moi. Peut-être même que tu l’attendais. Sois patient. Ton tour va venir. En attendant on a besoin de toi ici. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, c’est dommage je l’ai manqué.

Lignes 278-281 modifiées:

MM : Pourquoi es-tu encore la?

LL : Penses tu qu’ils le savent?

en:

MM : Pourquoi es-tu encore là?

LL : Penses-tu qu’ils le savent?

Lignes 294-298 modifiées:

MM : Retourne dans la chambre et essais de dormir un peu.

LL : Dormir. Je veux plus jamais dormir. Est ce qu’avant de mourir il t’a dit quelque chose?

MM : non s’il-te-plaîs arrête.

en:

MM : Retourne dans la chambre et essaie de dormir un peu.

LL : Dormir. Je veux plus jamais dormir. Est-ce qu’avant de mourir il t’a dit quelque chose?

MM : Non s’il-te-plaît arrête.

17 novembre 2009 à 11h44 par Gabou -
Lignes 1-298 modifiées:

M Q2

MM - masculin; LL – féminin; Q1 & Q2 joués par le/la même comédien(ne)

  • Un rêve

LL: Avez-vous entendu?

MM: Qu’est-ce que c’est?

LL: Je ne sais pas mais je ne l’aime pas.

MM: Viens ici.

LL: Dans une minute. À quelle température est-elle? Je ne sais pas s’il fait chaud ou froid. Je prends quelque chose au large, car je transpire et je me sens un frisson.

MM: Come s’allonger.

LL: «Viens me coucher.” Votre réponse à tout. Vous venez à moi.

MM: Je ne peux pas maintenant.

LL: Vous vous déplacez jamais. Mon rocher. Ou êtes-vous simplement en laisse au lit? Arf. Bon, je suis là. Mon mari. N’avez qu’à vous allonger. That’s it. Allongez-vous et attendez. It’s all you’re good for.

Elle mord la main

  • À proximité d’un front de bataille

MM réveille; Q1 est par lui

Q1: Oh. Tu es réveillé.

MM: Que fais-tu ici?

Q1: Je voulais vous assurer que vous allez bien. Comment va le bras?

MM: été meilleure. It’s fine.

Q1: Vous avez la fièvre encore. Vous parliez dans votre sommeil.

MM: Qu’est-ce que je disais?

Q1: Vous parliez à quelqu’un. Je ne pouvais pas entendre ce qu’ils disaient à vous, évidemment. Mais il semble que vous avez besoin de plus d’argent.

MM: N’avons-nous pas tous. Un grondement dans le lointain Il ya encore des combats?

Q1: escarmouches. A long way off. Et sur une telle belle nuit. Pouvez-vous voir la Lune, d’où vous mentir?

MM: Non

Q1: quelque chose de tout. Vous ai-je assez remercié?

MM: Oui.

Q1: Je ne pense pas que j’ai. Vous avez sauvé beaucoup de vies. Dont la mienne. Vos conseils ont été précieux. Peut-être que si j’avais écouté tout cela, nous ne serions pas dans un tel gâchis.

MM: Il aurait pu être pire.

Q1: Nous avons reçu un mot de “haut”. Il faut négocier.

MM: Qu’est-ce?

Q1: Ceux de la capitale ont perdu confiance en moi. Ils veulent que je négocier la paix dans la région. Je voudrais que tu viennes avec moi. Serez-vous à un voyage à la capitale?

MM: I —

Q1: Il est stupide de ma part. Tu es toujours la guérison et je vous bombarde de questions. Je voulais juste vous dire tout de suite. Parce que je me balade, je ne sais pas quoi faire avec moi-même. Personne ne semble vouloir parler avec moi ce soir. Il ya du sang sur mes mains et ce n’est pas que du sang de l’ennemi.

MM: Il était une attaque surprise.

Q1: Mais vous m’avait prévenu. Si je vous avais écouté … Je suis désolé. Vous avez besoin de votre repos. Nous parlerons plus tard. Peut-être que vous devriez être en charge ici. Pas moi. sorties

Maison * MM

LL entre lecture d’une lettre

LL: «Vous devriez être le responsable ici, pas moi.” Mots plus vrai. Cinq d’entre nous ont perdu par (son) une faute et il aurait pu être bien pire. Les hommes aimeraient avoir (sa) tête. Et je suis d’accord. (Il / elle) n’a pas d’affaire soldats commandant. “

MM: entrée, le bras en écharpe Tu viens au lit? Il est tard. Nous avons une grosse journée de demain … Pourquoi gardez-vous de lire cette lettre?

LL: Pourquoi pensez-vous?

MM: J’ai envoyé une lettre de l’avant après que nous avions pris une raclée. J’ai honte de ce que j’ai écrit maintenant.

LL: Je suis en attente pour l’homme qui a écrit cette lettre pour revenir à la maison. Rien à dire? Vous avez été presque tué. En raison de la stupidité de quelqu’un qui seulement ont obtenu leur poste en raison de l’OMS (sa) mère dort avec. Quand allez-vous obtenir ce que vous méritez? Je vais vous dire quand: jamais. Parce que personne ne vous donnera rien, vous aurez à prendre. Tout le monde sait ce que vous valez. Tous mes amis dans la capitale de se demander «quand est-il à son tour, pourquoi n’est-il pas responsable?”

MM: Patience.

LL: Patience? Ai-je dit quelque chose quand on vous a donné cette annonce dans le trou du cul de notre pays? Cinq ans, nous avons été ici. Vous avez toute cette force, mais pas d’ambition. Tu es comme un de ces chiens, ils ont mis un biscuit sur le nez et de dire «non». Vous êtes assis là-bas, saliver en attendant le “oui”. Et ils se moquer de vous, en s’émerveillant de la façon dont vous êtes obéissante, alors qu’en réalité, vous pouvez déchirer la gorge Out. Mais au lieu, vous êtes assis là-bas —

MM: Tais-toi!

LL: Oui, s’en prendre à moi: Je vais manger ta merde, je n’ai pas le choix. On ne mange leur merde et je mange vôtre car vous ne serez pas se dressaient devant eux et prendre ce qui vous appartient.

MM: Je suis un soldat. Sans mon devoir, je ne suis rien. Ce que vous ne faites que parler de trahison.

LL: Mon père vous a donné la main. Vous, un chemin de terre, personne pauvre. Savez-vous pourquoi? Parce que vous a gravi les échelons uniquement sur le mérite. Mon père est tombé pour vous, vous aimait presque autant que je fais. Que dirait-il aujourd’hui, de nous voir ici, tandis que dans la ville —

MM: S’il vous plaît. Assez.

LL: Je ne dis pas quelque chose que vous n’avez pas déjà dit vous-même. Je sais ce que vous voulez. Je veux seulement que vous l’avez. Où est mon homme? Pourquoi est-il attendre? Vous êtes un homme d’action. Vous savez ce que vous avez à faire. Loi.

  • La capitale

Q1 sur une terrasse toit de l’hôtel, entrez MM, le bras en écharpe

MM: Vous n’arrivez toujours pas à dormir?

Q1: Et vous? Vous n’avez pas à attendre avec moi. J’ai un garde. Le bras n’est pas guérie?

MM: Bientôt.

Q1: Ça prend beaucoup de temps. Comment va ta femme?

MM: Elle va bien.

Q1: Elle trouve que les chambres-il satisfaisant?

MM: Oui.

Q1: J’ai connu son père. Un grand homme, un grand soldat. S’il avait vécu, qui sait? Il ne pouvait courir toute cette affaire. Une journée horrible pour nous, quand il fut tué.

MM: Oui.

Q1: Elle n’est pas s’ennuyer?

MM: Elle a de la famille à se rendre ici.

Q1: Je veux dire là où vous êtes détaché. C’est une fille de la capitale d’une riche famille, doit être une torture pour lui là-bas. Vous ne voulez pas répondre à cela. It’s fine. Vous ne serez pas là pour toujours. Patience. Si j’ai quelque chose à voir avec cela, vous serez de retour dans la capitale prochainement. Pourquoi es-tu réveillée? Tu voulais me voir?

MM: n’arrive pas à tourner mon cerveau off.

Q1: Je connais ce sentiment. Fatigué comme je suis il n’ya pas de dormir ce soir. Ma tête est trop pleine de leur merde. Ils ne veulent pas négocier. Pas avec moi. Avez-vous le voir sur la table? Il ne peut cacher son dégoût.

MM: lui Forget —

Q1: Il n’ya pas que lui. Ce sont nos personnes aussi. Je sais ce qu’ils disent: je n’aurais jamais eu mon poste. Je ne suis pas qualifié. Tout le monde attendait pour moi de faire une erreur. Et moi, j’avais ma chance et de regarder les boules j’en ai fait.

MM: Il ya toujours des gens qui pensent qu’ils peuvent faire le travail mieux que —

Q1: Je sais ce qu’ils me téléphoner. “La princesse”. Tu crois que je ne connais pas? J’ai seulement eu ce poste grâce à des connexions de la famille. Politique. Personne ne me prend au sérieux. Alors maintenant, au lieu de les écraser, nous avons à négocier. Et j’ai eu un autre plan. J’ai fait. Mais personne ne sera de notre côté, écoutez-moi.

MM: C’était le premier jour. Les choses iront mieux demain.

Q1: Regardez-vous. Votre bras dans l’écharpe. Vous étiez presque tué à cause de mon incompétence et pourtant, vous me console. Vous m’encourager. Why is that?

MM: Je suis un soldat. C’est mon devoir.

Q1: Ce n’est pas la réponse que j’espérais. Ah well. Aucune raison pour moi d’attendre des autres, est-il? Assez. Assez de tout cela. Je suis tellement fatigué. Est-ce que cette nuit fucking jamais fin?

Sorties Q1, MM enlève le harnais, LL vient de l’ombre

LL: Maintenant?

MM: Que fais-tu ici?

LL: «Nous étions endormis”.

MM: Je le sais. Retournez au lit.

LL: Dis-le à nouveau. «Nous -“

MM: «Nous étions endormis”.

LL: «Nous avons entendu un cri.”

MM: «Nous avons entendu un cri. Nous avons couru dans la chambre - “

LL: Non, j’ai couru - “

MM: «J’ai couru dans la chambre. Et l’ai trouvé comme ça. Puis ma femme entra: «Oh assez de cette merde. Je vais le faire.

Sorties MM, LL attend: un oiseau vole sur, dévisage LL

LL: Que voulez-vous?

Oiseau s’envole que les déclarations de MM, ensanglanté

LL: … C’est fait?

MM: Oui.

LL: Il n’y avait pas crier. Pourquoi était-il pas de crier?

MM: Parce que je sais ce que je fais.

LL: Avez-vous vu ça? L’oiseau?

MM: Un hibou.

LL: C’est un oiseau, ce n’est pas une chouette. Il me regardait. Où est le couteau?

MM: Le … quoi?

LL: Avez-vous le laisser tomber?

MM: Je … Je pense que je l’ai laissé.

LL: Nous ne pouvons pas laisser le couteau là.

MM: Je vais —

LL: Non, je vais y aller. I need to go. J’ai besoin de voir qu’il était bien fait. Exits

MM: Je suis parti le couteau. Comment pourrais-je quitter le couteau? Une erreur d’amateur. Je suis un soldat.

LL: de retour avec le couteau sanglant Et vous ne quittez pas la fenêtre ouverte.

MM: N’ai-je pas?

LL: Non

MM: Je ne fais jamais de fautes comme ça.

LL: sh. J’ai ouvert la fenêtre. Et j’ai pris le couteau de (lui). Vous l’aviez laissé en (lui). (Son) les yeux étaient encore ouverts.

MM: Je ne suis pas nerveux. Mais je dois être. C’est ma main tremble? Oui, c’est vrai.

LL: Le garde … Tu l’as tué aussi.

MM: Il ne dormait pas encore quand je suis arrivé à la porte.

LL: Je pensais que vous alliez seulement … Il était juste un garçon.

MM: Je vais courir en arrière là-dedans. Et crier. Vous retournez à notre chambre.

LL: Je vais me cacher le couteau en premier. Je dois cacher le couteau. sorties

MM: «J’ai couru à la chambre - j’avais entendu un cri si je courais à (sa) chambre. Mon épouse a suivi. Nous avons trouvé le gardien. J’ai dit à ma femme d’attendre dehors. Et puis je suis allé po “

Maison * MM

Q2 entrée

Q2: Fucking God. Je n’ai jamais été à cette partie du pays avant. Qu’est-ce qu’un trou à merde. MM entrée, le bras en écharpe, je sais pourquoi ils vous avez posté ici, vous êtes l’un des meilleurs, il nous faut un homme de votre trempe de garder un endroit comme ici dans l’ordre. Mais putain de Dieu. Comment pouvez-vous supporter cela? C’est tellement … triste. Et les choses ici ont été particulièrement tendue depuis plusieurs mois dernier “événements”, ont-ils pas?

MM: Je me sens encore comme si c’était de ma faute.

Q2: Vous avez été lavé de tout blâme.

MM: J’ai posté cette garde. Je l’ai mal jugé. Il était bon —

Q2: Pas assez bon.

MM: Trop jeune. Inexpérimentés. Comment pourrais-je faire une telle erreur?

Q2: Vous n’avez pas. Il le fit.

MM: Je lui ai recommandé.

Q2: Ne mâchez pas vous-même en place. Nous sommes sûr que quelqu’un au sein de nos rangs ont aidé le tueur.

MM: Oui.

Q2: Et franchement il y avait beaucoup de notre côté qui a voulu (lui) sur le chemin.

MM: Still —

Q2: Ce n’est pas tout mauvais. Nous avons été en mesure de blâmer l’assassiner à l’ennemi qui a pris fin les négociations - peu d’entre nous ont voulu négocier de toute façon. L’ennemi a subi de nombreuses pertes importantes à cause de nos représailles. Peut-être que nous finirons cette fois pour toutes et correctement. Sans compromis. Et personnellement … J’ai obtenu (son) travail. Et je ne suis pas non “Princess”. Comment va le bras?

MM: s’améliore tout le temps.

Q2: Vous espériez obtenir mon annonce n’est-ce pas?

MM: Qu’est-ce?

Q2: Vous n’avez pas à jouer innocents. Vous méritez le travail. Probablement plus que je fais. Vous mai même pu m’y attendais pas. Patience. Votre temps viendra. En attendant, nous vous avez besoin. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, désolé, je l’ai manquée.

MM: Elle ne se sent pas bien.

Q2: Son père était un grand homme. salue Soldier. Sorties; MM croit

LL: Is Off-il allé?

MM: Pourquoi n’êtes-vous pas au repos?

LL: Pensez-vous entre ce qu’ils savent?

MM: Si elles le font, ils ne se soucient pas.

LL: Qui était-(il / elle)?

MM: Elle n’a jamais rencontré (lui) avant le. Mais aussi stupide que la dernière. Cette guerre ne finira jamais.

LL: Nous n’allons pas à la capitale.

MM: Non

LL: C’est bien. Je veux rester ici.

MM: … Retournez à votre chambre. Essayez de dormir un peu.

LL: Sommeil. Je ne veux plus jamais se rendormir. Did (il / elle) vous a rien dit?

MM: S’il vous plaît. Arrêter.

LL: Was (il / elle) veille? Lorsque vous avez tué (lui)? Était (il / elle) surpris de vous voir? Parce que quand j’ai tiré le couteau, je crois (il / elle) me vit. (Son) les yeux étaient ouverts, en regardant droit vers moi. Je connais (il / elle) était mort. Mais (il / elle) était à la recherche à droite à moi.

en:

M Q2

Personnages MM : Homme, soldat. LL : Femme du soldat. Q1 : Homme, commandant. Q2 : Homme, commandant.

Scène 1 : Un rêve.

LL : T’as entendu ?

MM : C’est quoi ça ?

LL : Je sais pas mais j’aime pas tellement ça.

MM : Allez viens ici.

LL : Dans une minute. Quelle température il fait? J’peux pas vraiment dire s’il fait chaud ou froid, j’enlève une couche parce que j’ai chaud et après j’ai froid.

MM : Allez, viens t’allonger.

LL : Viens t’allonger. C’est ta réponse à tout? Toi viens donc à moi! C’est ça tu bouges jamais! T’es attaché au lit! Allonge toi c’est ça. Allonge toi pis attend moi. C’est vraiment tout ce que tu sais faire.

MM : Ha non s’il-te-plais pas maintenant.

Scène 2 : Près du champ de bataille.

Q1 : Ho, tu es réveillé.

MM : Qu’est ce que vous faites ici?

Q1 : Je voulais m’assurer que tu étais correct, comment va le bras?

MM : De mieux en mieux, ça va.

Q1 : Tu fais encore de la fièvre? Tu parlais en dormant.

MM : Qu’est-ce que je disais?

Q1 :Tu parlais à quelqu’un. J’pouvais pas entendre ce qu’on te disait, de toute évidence. Mais on aurait dit que tu avais besoin de plus d’argent.

MM : C’est pas le rêve de tout le monde ………encore de la bataille ?

Q1 : Bof, une escarmouche. Mais c’est loin d’ici. Par une si belle nuit. Est-ce que tu peux voir la lune d’où tu es?

MM : Non.

Q1 : C’est quelque chose. Est-ce que je t’ai assez remercié?

MM : Oui.

Q1 : J’pense pas. T’as sauvé beaucoup de vie, y compris la mienne. Tes conseils étaient excellents. Peut-être que si je les avais tous écoutés, on serait pas autant dans le trouble.

MM : Bah, ça aurait pu être pire vous savez.

Q1 : On a reçu un message «d’en haut». Il faut qu’on négocie.

MM : Quoi?

.Q1 : Les gens de la capitale on perdu confiance en moi. Ils veulent que je négocie la paix dans la région. J’aimerais que tu viennes avec moi. Es-tu partant pour faire un voyage dans la capitale? . MM : Eeeee. Je.

Q1 : C’est vraiment stupide de ma part. T’es en train de récupérer et moi j’te bombarde de questions. Je voulais juste te le dire tout de suite. Parce que je tourne en rond et que j’sais plus quoi faire. On dirait qu’y a personne qui veut me parler ce soir. J’ai du sang sur les mains et c’est pas seulement celui de nos ennemis.

MM : C’était une embuscade.

Q1 : Mais tu m’avais avertis. Si je t’avais écouté aussi… je suis désolé. T’as besoin de te reposer. On parlera plus tard. Tu aurais dû être en charge. Pas moi.

Scène 3 : Maison de MM

LL : «Tu aurais du être en charge, pas moi» C’est vrai. Cinq de nos hommes sont morts par sa faute et ça aurait pu être tellement pire. Les hommes aimeraient bien avoir sa tête et je suis d’accord. Il est trop incompétent pour diriger des soldats.

MM : Allez viens te coucher. Il est tard. On a une grosse journée demain. Pourquoi tu lis encore cette lettre ?

LL : J’attends l’homme qui m’a écrit cette lettre. T’as rien à dire? T’as faillit être tué à cause d’un imbécile qui a seulement eu ce poste-là parce que sa mère couche avec des gens importants. Quand est-ce que tu vas avoir c’que tu mérites? J’vais t’ dire quand : jamais, parce que personne va jamais rien t’ donner, tu vas devoir le prendre.

MM : J’ai envoyé c’te lettre là du front après que ce soit produit la bataille. J’regrette ce que j’ai écrit maintenant.

LL : Tout le monde sait ce que tu vaux. Tous mes amis à la capitale me demandent : c’est quand son tour ? Quand est-ce qu’il va être en charge ?

MM : Sois patiente.

LL : Patiente! Est-ce que j’ai dit quelque chose quand t’as été affecté dans l’ trou-de-cul du monde? Ça fait cinq ans qu’on est ici. T’as d’la force mais pas d’ambition. T’es comme un chien : on leur met un biscuit sur le nez et on dit « non ». Tu restes assis, plein de salive, en attendant le « oui ». Pis ils rient de toi, parce que t’es tellement obéissant mais dans le fond tu pourrais leur arracher la tête. Ben non à la place tu restes assis et tu fais rien.

MM : ferme-la !

LL : Oui, c’est ça, fâche-toi après moi. J’ vais la manger ta merde. Tu manges la leur pis je mange la tienne. Parce que t’es pas capable de leur tenir tête pis de prendre ce qui t’appartient.

MM : Je suis un soldat, et sans mon devoir je ne suis rien. Et toi tu me parles de trahison.

LL : Mon père a accepté que je t’épouse, toi, un minable soldat. Sais-tu pourquoi ? Parce que tu as été capable de t’élever seulement grâce à ton mérite. Mon père t’aimait beaucoup, presque autant que moi. Qu’est ce qu’il dirait s’ils nous voyaient ici alors qu’en ville…

MM : ok c’est assez!

LL : Je suis pas en train de dire des choses que t’avais jamais pensées. Je sais ce que tu veux. Et je veux que tu l’obtiennes. Où est mon mari? Qu’est ce que t’attends, t’es un homme d’action, tu sais ce que tu dois faire. Agis.

Scène 4 : La capitale.

MM : Toujours pas sommeil ?

Q1 : Et toi? T’as pas à attendre avec moi, j’ai des gardes. Ton bras est toujours pas guérit ?

MM : Bientôt, bientôt.

Q1 : C’est long. Comment va ta femme ?

MM : Elle va bien.

Q1 : Est-ce qu’est contente de la tournure des événements?

MM : Oui.

Q1 : Je connaissais son père. Un grand homme, un grand soldat. S’il était encore vivant, on sait pas. Y’aurait pu diriger tout ça. Ça été une journée bin triste pour nous quand il a été tué.

MM : En effet.

Q1 : Elle s’ennuie pas?

MM : Elle a de la famille ici à qui elle peut rendre visite.

Q1 : C’est une fille de la ville, d’une famille aisé, ça doit être de la torture pour elle là- bas. Tu veux pas répondre à ça? C’est correct, tu seras pas là pour toujours, sois patient. Si je pouvais faire quelque chose, tu s’rais de retour dans la capitale ben vite. Pourquoi t’es réveillé ? Tu voulais m’voir ?

MM : On dirait qu’ j’arrive pas à décrocher.

Q1 : J’comprends, je suis tellement fatigué que j’pourrais même pas dormir. Ma tête est trop pleine de leur merde. Ils veulent pas négocier. Pas avec moi. Est ce que tu l’as vu de l’autre côté de la table, y pouvait même pas cacher son dégout.

MM : Oublie-le.

Q1 : C’est pas juste lui. C’est nos hommes aussi, je sais ce qu’y disent : que j’aurais jamais dû avoir ce poste-là. J’suis pas qualifié pour ça. Tout le monde attendait que je fasse une erreur, pis c’est arrivé, j’avais ma chance mais r’garde la connerie qu’ j’ai faite.

MM : Il y a toujours du monde qui pense pouvoir faire mieux .

Q1 : J’ sais comment y m’appellent : La princesse. Tu penses tu qu’ je l’ sais pas? J’ai seulement obtenu ce poste-là parce que ma famille a des connections. C’est de la politique. Personne me prend au sérieux. Faque maintenant, au lieu de les écraser, on est obligé de négocier. J’avais un autre plan, j’en avais un, mais personne de notre bord m’a écouté.

MM : C’était la première journée, les choses vont aller mieux demain.

Q1 : Regarde-toi. Ton bras. T’as presque été tué à cause de mon incompétence, et malgré ça, tu me réconfortes, tu m’encourages. Pourquoi ?

MM : Je suis un soldat, c’est mon devoir.

Q1 : C’était pas la réponse que j’espérais. Mais bon, j’avais pas de raison d’en attendre une autre. Ça suffit. J’en ai assez de tout ça. Je suis tellement fatigué. Si seulement cette ostie de nuit pouvait finir.

Q1 sort , MM enlève sont atèle , LL arrive de l’ombre.

LL : Et maintenant ?

MM : Qu’est ce que tu fais ici ?

LL : «On dormait».

MM : je le sais ça, allez retourne te coucher.

LL : Non dis le encore, «on»…

MM : «On dormait».

LL : «On a entendu un cri…»

MM : «On a entendu un cri alors on a couru hors de la chambre».

LL : Non, «j’ai couru».

MM : J’ai couru hors de la chambre, et je l’ai trouvé comme ça. Ma femme est arrivée….bon c’est assez les conneries, je vais le faire.

MM sort, LL attend un oiseau la fixe

LL : Qu’est ce que tu veux ?

MM disparaît et revient couvert de sang

LL : C’est fait?

MM : Oui.

LL : Pourquoi il a pas crié ? j’ai rien entendu.

MM : Parce que je sais ce que je fais.

LL : Est ce que t’as vu ça ? L’oiseau.

MM : C’est un hibou.

LL : C’était un oiseau, pas un hibou. Il me fixait. Où est le couteau?

MM : Le quoi…?

LL : Est ce que tu l’as échappé ?

MM : Heu..je crois que je l’ai laissé là.

LL : On peut pas le laisser là.

MM : Je…

LL : Non, j’y vais. Je veux voir si ça été bien fait.

MM : J’ai laissé le couteau. Comment j’ai pu être aussi amateur. Comment j’ai pu laisser le couteau là. Je suis un soldat.

(Revient avec le couteau) LL : Et t’as pas laissé la fenêtre ouverte.

MM : Je l’ai pas fait?

LL : Non.

MM : Je ne fais jamais d’erreur dans ce genre-là.

LL : Shhhut. J’ai ouvert la fenêtre. J’ai enlevé le couteau de sa chair, où tu l’avais laissé. Ses yeux était encore ouvert.

MM : Je ne suis pas nerveux même si je devrais l’être. Est-ce-que mes mains tremblent? Oui elles tremblent.

LL : Le garde aussi tu l’as tué.

MM : Il était encore éveillé quand je suis arrivé à la porte.

LL : Je croyais que tu allais seulement… c’était juste un pauvre garçon.

MM : Je vais y retourner et crier, toi, retourne à notre chambre.

LL : Je vais aller cacher le couteau d’abord, il faut cacher le couteau.

MM : J’ai bondit hors de la chambre… j’ai entendu un cri alors j’ai couru jusqu’à sa chambre. Ma femme m’a suivit. J’ai trouvé le gardien gisant par terre, j’ai dit à ma femme d’attendre à l’extérieur et je suis entré.

Scène 5 : La maison de MM.

Q2 : Je suis jamais venu dans cette partie du pays avant, c’est le trou-de-cul du monde. (MM entre) Je sais pourquoi il t’on mit ici. Tu es un des meilleurs, on a besoin d’un homme de ta trempe pour garder une place comme ça en ordre. Crisse comment tu fais c’est tellement triste, en plus les choses ont dû être pas mal plus tendues depuis les «événements» du mois dernier non?

MM : J’ai toujours l’impression que c’est ma faute.

Q2 : Tu as été dégagé de tout soupçon.

MM : J’ai choisit ce garde, je l’ai mal jugé, il était pourtant bon.

Q2 : Pas assez.

MM : Trop jeune, inexpérimenté. Comment j’ai pu faire cette erreur ?

Q2 : Tu l’as pas fait. C’est lui.

MM : C’est moi qui l’a recommandé.

Q2 : Arrête de te faire du mal. On est sûr que quelqu’un dans nos rangs à aidé le tueur.

MM : Je sais.

Q2 : Et sincèrement il y en a plusieurs de notre coté qui trouvaient qu’il était dans le chemin.

MM : Mais…

Q2 : C’est pas si terrible. On a réussit à mettre le meurtre sur le dos de l’ennemi, ce qui a clos les négociations – de toute façon, il n’y en a pas beaucoup qui voulaient négocier. L’ennemi a subit de grosses pertes à cause de notre riposte. On va peut-être être capable de finir ça proprement une fois pour toute. Sans compromis. Personnellement… j’ai eu son poste et moi, je suis pas une « princesse ». Comment va le bras?

MM : Toujours de mieux en mieux.

Q2 :T’aurais voulu avoir mon poste hein ?

MM : Quoi?

Q2 : T’as pas à faire l’innocent avec moi. Tu le méritais ce poste. Probablement plus que moi. Peu être même que tu l’attendais. Sois patient. Ton tour va venir. En attendant on a besoin de toi ici. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, c’est dommage je l’ai manqué.

MM : Elle se sent pas très bien.

Q2 : Son père était un grand homme. (Salue) Soldat.

LL : Est ce qu’il est parti?

MM : Pourquoi es-tu encore la?

LL : Penses tu qu’ils le savent?

MM : Si oui ils s’en foutent.

LL : C’était qui?

MM : Je sais pas, je l’ai jamais vu avant. Mais con comme le dernier c’est sûr que cette guerre finira jamais.

LL : On va pas à la capitale.

MM : Non.

LL : Parfait je veux rester ici.

MM : Retourne dans la chambre et essais de dormir un peu.

LL : Dormir. Je veux plus jamais dormir. Est ce qu’avant de mourir il t’a dit quelque chose?

MM : non s’il-te-plaîs arrête.

LL : Était-il réveillé? Quand tu l’as tué ? Est-ce qu’il était surpris de te voir ? Parce que quand j’ai retiré le couteau je pense qu’il m’a vue. Ses yeux étaient ouverts et il me fixait. Je savais qu’il était mort mais il me regardait droit dans les yeux.

13 octobre 2009 à 18h49 par SZ -
Lignes 1-298 ajoutées:

M Q2

MM - masculin; LL – féminin; Q1 & Q2 joués par le/la même comédien(ne)

  • Un rêve

LL: Avez-vous entendu?

MM: Qu’est-ce que c’est?

LL: Je ne sais pas mais je ne l’aime pas.

MM: Viens ici.

LL: Dans une minute. À quelle température est-elle? Je ne sais pas s’il fait chaud ou froid. Je prends quelque chose au large, car je transpire et je me sens un frisson.

MM: Come s’allonger.

LL: «Viens me coucher.” Votre réponse à tout. Vous venez à moi.

MM: Je ne peux pas maintenant.

LL: Vous vous déplacez jamais. Mon rocher. Ou êtes-vous simplement en laisse au lit? Arf. Bon, je suis là. Mon mari. N’avez qu’à vous allonger. That’s it. Allongez-vous et attendez. It’s all you’re good for.

Elle mord la main

  • À proximité d’un front de bataille

MM réveille; Q1 est par lui

Q1: Oh. Tu es réveillé.

MM: Que fais-tu ici?

Q1: Je voulais vous assurer que vous allez bien. Comment va le bras?

MM: été meilleure. It’s fine.

Q1: Vous avez la fièvre encore. Vous parliez dans votre sommeil.

MM: Qu’est-ce que je disais?

Q1: Vous parliez à quelqu’un. Je ne pouvais pas entendre ce qu’ils disaient à vous, évidemment. Mais il semble que vous avez besoin de plus d’argent.

MM: N’avons-nous pas tous. Un grondement dans le lointain Il ya encore des combats?

Q1: escarmouches. A long way off. Et sur une telle belle nuit. Pouvez-vous voir la Lune, d’où vous mentir?

MM: Non

Q1: quelque chose de tout. Vous ai-je assez remercié?

MM: Oui.

Q1: Je ne pense pas que j’ai. Vous avez sauvé beaucoup de vies. Dont la mienne. Vos conseils ont été précieux. Peut-être que si j’avais écouté tout cela, nous ne serions pas dans un tel gâchis.

MM: Il aurait pu être pire.

Q1: Nous avons reçu un mot de “haut”. Il faut négocier.

MM: Qu’est-ce?

Q1: Ceux de la capitale ont perdu confiance en moi. Ils veulent que je négocier la paix dans la région. Je voudrais que tu viennes avec moi. Serez-vous à un voyage à la capitale?

MM: I —

Q1: Il est stupide de ma part. Tu es toujours la guérison et je vous bombarde de questions. Je voulais juste vous dire tout de suite. Parce que je me balade, je ne sais pas quoi faire avec moi-même. Personne ne semble vouloir parler avec moi ce soir. Il ya du sang sur mes mains et ce n’est pas que du sang de l’ennemi.

MM: Il était une attaque surprise.

Q1: Mais vous m’avait prévenu. Si je vous avais écouté … Je suis désolé. Vous avez besoin de votre repos. Nous parlerons plus tard. Peut-être que vous devriez être en charge ici. Pas moi. sorties

Maison * MM

LL entre lecture d’une lettre

LL: «Vous devriez être le responsable ici, pas moi.” Mots plus vrai. Cinq d’entre nous ont perdu par (son) une faute et il aurait pu être bien pire. Les hommes aimeraient avoir (sa) tête. Et je suis d’accord. (Il / elle) n’a pas d’affaire soldats commandant. “

MM: entrée, le bras en écharpe Tu viens au lit? Il est tard. Nous avons une grosse journée de demain … Pourquoi gardez-vous de lire cette lettre?

LL: Pourquoi pensez-vous?

MM: J’ai envoyé une lettre de l’avant après que nous avions pris une raclée. J’ai honte de ce que j’ai écrit maintenant.

LL: Je suis en attente pour l’homme qui a écrit cette lettre pour revenir à la maison. Rien à dire? Vous avez été presque tué. En raison de la stupidité de quelqu’un qui seulement ont obtenu leur poste en raison de l’OMS (sa) mère dort avec. Quand allez-vous obtenir ce que vous méritez? Je vais vous dire quand: jamais. Parce que personne ne vous donnera rien, vous aurez à prendre. Tout le monde sait ce que vous valez. Tous mes amis dans la capitale de se demander «quand est-il à son tour, pourquoi n’est-il pas responsable?”

MM: Patience.

LL: Patience? Ai-je dit quelque chose quand on vous a donné cette annonce dans le trou du cul de notre pays? Cinq ans, nous avons été ici. Vous avez toute cette force, mais pas d’ambition. Tu es comme un de ces chiens, ils ont mis un biscuit sur le nez et de dire «non». Vous êtes assis là-bas, saliver en attendant le “oui”. Et ils se moquer de vous, en s’émerveillant de la façon dont vous êtes obéissante, alors qu’en réalité, vous pouvez déchirer la gorge Out. Mais au lieu, vous êtes assis là-bas —

MM: Tais-toi!

LL: Oui, s’en prendre à moi: Je vais manger ta merde, je n’ai pas le choix. On ne mange leur merde et je mange vôtre car vous ne serez pas se dressaient devant eux et prendre ce qui vous appartient.

MM: Je suis un soldat. Sans mon devoir, je ne suis rien. Ce que vous ne faites que parler de trahison.

LL: Mon père vous a donné la main. Vous, un chemin de terre, personne pauvre. Savez-vous pourquoi? Parce que vous a gravi les échelons uniquement sur le mérite. Mon père est tombé pour vous, vous aimait presque autant que je fais. Que dirait-il aujourd’hui, de nous voir ici, tandis que dans la ville —

MM: S’il vous plaît. Assez.

LL: Je ne dis pas quelque chose que vous n’avez pas déjà dit vous-même. Je sais ce que vous voulez. Je veux seulement que vous l’avez. Où est mon homme? Pourquoi est-il attendre? Vous êtes un homme d’action. Vous savez ce que vous avez à faire. Loi.

  • La capitale

Q1 sur une terrasse toit de l’hôtel, entrez MM, le bras en écharpe

MM: Vous n’arrivez toujours pas à dormir?

Q1: Et vous? Vous n’avez pas à attendre avec moi. J’ai un garde. Le bras n’est pas guérie?

MM: Bientôt.

Q1: Ça prend beaucoup de temps. Comment va ta femme?

MM: Elle va bien.

Q1: Elle trouve que les chambres-il satisfaisant?

MM: Oui.

Q1: J’ai connu son père. Un grand homme, un grand soldat. S’il avait vécu, qui sait? Il ne pouvait courir toute cette affaire. Une journée horrible pour nous, quand il fut tué.

MM: Oui.

Q1: Elle n’est pas s’ennuyer?

MM: Elle a de la famille à se rendre ici.

Q1: Je veux dire là où vous êtes détaché. C’est une fille de la capitale d’une riche famille, doit être une torture pour lui là-bas. Vous ne voulez pas répondre à cela. It’s fine. Vous ne serez pas là pour toujours. Patience. Si j’ai quelque chose à voir avec cela, vous serez de retour dans la capitale prochainement. Pourquoi es-tu réveillée? Tu voulais me voir?

MM: n’arrive pas à tourner mon cerveau off.

Q1: Je connais ce sentiment. Fatigué comme je suis il n’ya pas de dormir ce soir. Ma tête est trop pleine de leur merde. Ils ne veulent pas négocier. Pas avec moi. Avez-vous le voir sur la table? Il ne peut cacher son dégoût.

MM: lui Forget —

Q1: Il n’ya pas que lui. Ce sont nos personnes aussi. Je sais ce qu’ils disent: je n’aurais jamais eu mon poste. Je ne suis pas qualifié. Tout le monde attendait pour moi de faire une erreur. Et moi, j’avais ma chance et de regarder les boules j’en ai fait.

MM: Il ya toujours des gens qui pensent qu’ils peuvent faire le travail mieux que —

Q1: Je sais ce qu’ils me téléphoner. “La princesse”. Tu crois que je ne connais pas? J’ai seulement eu ce poste grâce à des connexions de la famille. Politique. Personne ne me prend au sérieux. Alors maintenant, au lieu de les écraser, nous avons à négocier. Et j’ai eu un autre plan. J’ai fait. Mais personne ne sera de notre côté, écoutez-moi.

MM: C’était le premier jour. Les choses iront mieux demain.

Q1: Regardez-vous. Votre bras dans l’écharpe. Vous étiez presque tué à cause de mon incompétence et pourtant, vous me console. Vous m’encourager. Why is that?

MM: Je suis un soldat. C’est mon devoir.

Q1: Ce n’est pas la réponse que j’espérais. Ah well. Aucune raison pour moi d’attendre des autres, est-il? Assez. Assez de tout cela. Je suis tellement fatigué. Est-ce que cette nuit fucking jamais fin?

Sorties Q1, MM enlève le harnais, LL vient de l’ombre

LL: Maintenant?

MM: Que fais-tu ici?

LL: «Nous étions endormis”.

MM: Je le sais. Retournez au lit.

LL: Dis-le à nouveau. «Nous -“

MM: «Nous étions endormis”.

LL: «Nous avons entendu un cri.”

MM: «Nous avons entendu un cri. Nous avons couru dans la chambre - “

LL: Non, j’ai couru - “

MM: «J’ai couru dans la chambre. Et l’ai trouvé comme ça. Puis ma femme entra: «Oh assez de cette merde. Je vais le faire.

Sorties MM, LL attend: un oiseau vole sur, dévisage LL

LL: Que voulez-vous?

Oiseau s’envole que les déclarations de MM, ensanglanté

LL: … C’est fait?

MM: Oui.

LL: Il n’y avait pas crier. Pourquoi était-il pas de crier?

MM: Parce que je sais ce que je fais.

LL: Avez-vous vu ça? L’oiseau?

MM: Un hibou.

LL: C’est un oiseau, ce n’est pas une chouette. Il me regardait. Où est le couteau?

MM: Le … quoi?

LL: Avez-vous le laisser tomber?

MM: Je … Je pense que je l’ai laissé.

LL: Nous ne pouvons pas laisser le couteau là.

MM: Je vais —

LL: Non, je vais y aller. I need to go. J’ai besoin de voir qu’il était bien fait. Exits

MM: Je suis parti le couteau. Comment pourrais-je quitter le couteau? Une erreur d’amateur. Je suis un soldat.

LL: de retour avec le couteau sanglant Et vous ne quittez pas la fenêtre ouverte.

MM: N’ai-je pas?

LL: Non

MM: Je ne fais jamais de fautes comme ça.

LL: sh. J’ai ouvert la fenêtre. Et j’ai pris le couteau de (lui). Vous l’aviez laissé en (lui). (Son) les yeux étaient encore ouverts.

MM: Je ne suis pas nerveux. Mais je dois être. C’est ma main tremble? Oui, c’est vrai.

LL: Le garde … Tu l’as tué aussi.

MM: Il ne dormait pas encore quand je suis arrivé à la porte.

LL: Je pensais que vous alliez seulement … Il était juste un garçon.

MM: Je vais courir en arrière là-dedans. Et crier. Vous retournez à notre chambre.

LL: Je vais me cacher le couteau en premier. Je dois cacher le couteau. sorties

MM: «J’ai couru à la chambre - j’avais entendu un cri si je courais à (sa) chambre. Mon épouse a suivi. Nous avons trouvé le gardien. J’ai dit à ma femme d’attendre dehors. Et puis je suis allé po “

Maison * MM

Q2 entrée

Q2: Fucking God. Je n’ai jamais été à cette partie du pays avant. Qu’est-ce qu’un trou à merde. MM entrée, le bras en écharpe, je sais pourquoi ils vous avez posté ici, vous êtes l’un des meilleurs, il nous faut un homme de votre trempe de garder un endroit comme ici dans l’ordre. Mais putain de Dieu. Comment pouvez-vous supporter cela? C’est tellement … triste. Et les choses ici ont été particulièrement tendue depuis plusieurs mois dernier “événements”, ont-ils pas?

MM: Je me sens encore comme si c’était de ma faute.

Q2: Vous avez été lavé de tout blâme.

MM: J’ai posté cette garde. Je l’ai mal jugé. Il était bon —

Q2: Pas assez bon.

MM: Trop jeune. Inexpérimentés. Comment pourrais-je faire une telle erreur?

Q2: Vous n’avez pas. Il le fit.

MM: Je lui ai recommandé.

Q2: Ne mâchez pas vous-même en place. Nous sommes sûr que quelqu’un au sein de nos rangs ont aidé le tueur.

MM: Oui.

Q2: Et franchement il y avait beaucoup de notre côté qui a voulu (lui) sur le chemin.

MM: Still —

Q2: Ce n’est pas tout mauvais. Nous avons été en mesure de blâmer l’assassiner à l’ennemi qui a pris fin les négociations - peu d’entre nous ont voulu négocier de toute façon. L’ennemi a subi de nombreuses pertes importantes à cause de nos représailles. Peut-être que nous finirons cette fois pour toutes et correctement. Sans compromis. Et personnellement … J’ai obtenu (son) travail. Et je ne suis pas non “Princess”. Comment va le bras?

MM: s’améliore tout le temps.

Q2: Vous espériez obtenir mon annonce n’est-ce pas?

MM: Qu’est-ce?

Q2: Vous n’avez pas à jouer innocents. Vous méritez le travail. Probablement plus que je fais. Vous mai même pu m’y attendais pas. Patience. Votre temps viendra. En attendant, nous vous avez besoin. Sur la ligne de front. Dis bonjour à ta femme, désolé, je l’ai manquée.

MM: Elle ne se sent pas bien.

Q2: Son père était un grand homme. salue Soldier. Sorties; MM croit

LL: Is Off-il allé?

MM: Pourquoi n’êtes-vous pas au repos?

LL: Pensez-vous entre ce qu’ils savent?

MM: Si elles le font, ils ne se soucient pas.

LL: Qui était-(il / elle)?

MM: Elle n’a jamais rencontré (lui) avant le. Mais aussi stupide que la dernière. Cette guerre ne finira jamais.

LL: Nous n’allons pas à la capitale.

MM: Non

LL: C’est bien. Je veux rester ici.

MM: … Retournez à votre chambre. Essayez de dormir un peu.

LL: Sommeil. Je ne veux plus jamais se rendormir. Did (il / elle) vous a rien dit?

MM: S’il vous plaît. Arrêter.

LL: Was (il / elle) veille? Lorsque vous avez tué (lui)? Était (il / elle) surpris de vous voir? Parce que quand j’ai tiré le couteau, je crois (il / elle) me vit. (Son) les yeux étaient ouverts, en regardant droit vers moi. Je connais (il / elle) était mort. Mais (il / elle) était à la recherche à droite à moi.

Éditer page - Historique - Imprimable - Changements récents - Aide - RechercheWiki
Page last modified on 11 septembre 2011 à 06h38