Historique de SomeAmericans.00026
Montrer les modifications mineures - Affichage de la sortie
05 janvier 2013 à 13h16
par SZ -
Lignes 10-13 modifiées:
:Compagnie théâtrale:McCarter Theatre Company
:Lieu de création:Thomas N. McCarter Theatre, Princeton, NJ
en:
:Compagnie théâtrale:Mc Carter Theatre Company
:Lieu de création:Thomas N. Mc Carter Theatre, Princeton, NJ
Lignes 24-27 modifiées:
:Résumé de la pièce:Rencontre en toute complicité avec les soeurs Delany, Sadie et Bessie, 103 et 101 ans, qui sont à leur façon des pionnières de la lutte pour les droits civiles des gens de couleur - selon l'expression qu'elles préfèrent - aux États-Unis. Sadie a été la première femme noire à enseigner l'économie familiale dans une école secondaire publique de New York, alors que Bessie a été la seule femme noire dentiste de sa promotion à l'Université Columbia.
À travers deux vies humaines aussi longues, on croise nécessairement pratiquement tous les grands enjeux socio-historiques des États-Unis à la fin du 19e et tout au long du 20e siècle. En même temps, il est impossible de passer sous silence l'importance pratiquement indescriptible de la relation fusionnelle entre deux soeurs qui ont passées pratiquement toute leur vie, à de rares exceptions près, à habiter ensemble. Elles ne se sont jamais mariées et non jamais eu d'enfants.
en:
:Résumé de la pièce:Rencontre en toute complicité avec les soeurs Delany, Sadie et Bessie, 103 et 101 ans, qui sont à leur façon des pionnières de la lutte pour les droits civiles des "gens de couleur" - selon l'expression qu'elles préfèrent - aux États-Unis. Sadie a été la première femme noire à enseigner l'économie familiale dans une école secondaire publique de New York, alors que Bessie a été la seule femme noire dentiste de sa promotion à l'Université Columbia.
À travers deux vies humaines aussi longues, on croise pratiquement tous les grands enjeux socio-historiques des États-Unis de la fin du 19e et du 20e siècles. En même temps, il est impossible de passer sous silence l'importance indescriptible de la relation fusionnelle entre deux soeurs ayant passé toute leur vie ensemble. Elles ne se sont jamais mariées et n'ont jamais eu d'enfants.
Ligne 30 modifiée:
Un théâtre-documentaire qui donne la parole à deux femmes qui sont plus grandes que des monuments, mais qui restent énigmatiquement si près de nous...
en:
Un théâtre-documentaire qui donne la parole à deux femmes plus grandes que bien des monuments, mais qui restent énigmatiquement si près de nous...
26 novembre 2012 à 17h36
par Maria Irene Fornés - Having Our Say: The Delaney Sisters First 100 Years
Lignes 1-36 ajoutées:
:Titre complet de la pièce:Having Our Say: The Delaney Sisters First 100 Years
(:title Having Our Say: The Delaney Sisters First 100 Years:)
:Année de publication:1996
:Nom complet de l'auteur:Emily Mann
:Nom complet du traducteur:
:Compagnie théâtrale:McCarter Theatre Company
:Lieu de création:Thomas N. McCarter Theatre, Princeton, NJ
:Année de création:1995
:Genre dramatique:Théâtre documentaire
:Thèmes abordés:Vies humaines; 20e siècle; Ségrégation raciale; Relation fraternelle.
:Personnages féminins:2
:Personnages masculins:aucun
:Résumé de la pièce:Rencontre en toute complicité avec les soeurs Delany, Sadie et Bessie, 103 et 101 ans, qui sont à leur façon des pionnières de la lutte pour les droits civiles des gens de couleur - selon l'expression qu'elles préfèrent - aux États-Unis. Sadie a été la première femme noire à enseigner l'économie familiale dans une école secondaire publique de New York, alors que Bessie a été la seule femme noire dentiste de sa promotion à l'Université Columbia.
À travers deux vies humaines aussi longues, on croise nécessairement pratiquement tous les grands enjeux socio-historiques des États-Unis à la fin du 19e et tout au long du 20e siècle. En même temps, il est impossible de passer sous silence l'importance pratiquement indescriptible de la relation fusionnelle entre deux soeurs qui ont passées pratiquement toute leur vie, à de rares exceptions près, à habiter ensemble. Elles ne se sont jamais mariées et non jamais eu d'enfants.
Mann reprend ici un témoigagne à la fois poignant et réjouissant, comme une petite tranche de vie le temps de préparer le repas préféré de Papa, même s'il est mort depuis bien longtemps déja.
Un théâtre-documentaire qui donne la parole à deux femmes qui sont plus grandes que des monuments, mais qui restent énigmatiquement si près de nous...
:Commentaire:Il s'agit d'une adaptation du témoignage écrit des soeurs delany tel que recueilli par la journaliste Amy Hill Hearth.
:Étudiant:[[~Coralie Jean]]
