Résumé de la pièce

The Baltimore Waltz nous entraine dans un monde imaginé par la sœur d’un homme atteint du sida. Anna, une enseignante de 30 ans, s’invente véritablement un voyage en Europe avec Carl, son frère. Elle s’imagine malade, et lui en pleine santé. Le but de ce voyage est de leur permettre de passer du “temps de qualité” ensemble, celui qui lui reste avant de mourir : elle fait la rétrospective de leur vie, de ce qu’ils ont et partagent toujours. Ils sont à la recherche d’un remède clandestin qui pourrait lui sauver la vie. Ce voyage imaginaire vient en quelque sorte ouvrir les yeux d’Anna sur sa propre vie, son rapport à l’existence, à la mort. Elle prend conscience qu’elle est devenue une femme triste. Durant son voyage imaginaire, Anna reprend goût à la vie, retrouve l’espoir. Elle rencontre des hommes, mange tout ce qu’il y a de meilleur, vit comme si c’était le dernier jour de sa vie! C’est seulement à la fin qu’il est possible de comprendre qu’Anne n’a fait qu’imaginer cette situation. Carl vit alors ses derniers instants sur un lit d’hôpital à Baltimore et elle l’accompagne.

Résumé de la pièce

The Baltimore Waltz entraine dans un monde imaginé par la sœur d’un homme souffrant du sida. Anna, une enseignante de 30 ans, s’invente véritablement un voyage en Europe avec Carl, son frère. Elle s’imagine malade, et lui en pleine santé. Le but de ce voyage est de leur permettre de passer du temps de qualité ensemble, celui qui lui reste avant de mourir : elle fait la rétrospective de leur vie, de ce qu’ils ont et partagent toujours. Ils sont à la recherche d’un remède clandestin qui pourrait lui sauver la vie. Ce voyage imaginaire vient en quelque sorte ouvrir les yeux d’Anna sur sa propre vie, son rapport à l’existence, à la mort. Elle prend conscience qu’elle est devenue une femme triste. Durant son voyage imaginé, Anna reprend goût à la vie, trouve l’espoir. Elle rencontre des hommes, mange tout ce qu’il y a de meilleur, vit comme si c’était le dernier jour! C’est seulement à la fin qu’il est possible de comprendre qu’Anne imagine cette situation. Carl vit alors ses derniers instants sur un lit d’hôpital à Baltimore et elle l’accompagne.

Résumé de la pièce

The Baltimore Waltz entraine dans un monde imaginé par la sœur d’un homme souffrant du sida. Anna, une enseignante de 30 ans, s’invente véritablement un voyage en Europe avec Carl, son frère. Elle s’imagine malade, et lui en pleine santé. Le but de ce voyage est de leur permettre de passer du temps de qualité ensemble, celui qui lui reste avant de mourir : elle fait la rétrospective de leur vie, de ce qu’ils ont et partagent toujours. Ils sont à la recherche d’un remède clandestin qui pourrait lui sauver la vie. Ce voyage imaginaire vient en quelque sorte ouvrir les yeux d’Anna sur sa propre vie, son rapport à l’existence, à la mort. Elle prend conscience qu’elle est devenue une femme triste. Durant son voyage imaginé, Anna retrouve goût à la vie, trouve l’espoir. Elle rencontre des hommes, mange tout ce qu’il y a de meilleur, vit comme si c’était le dernier jour! C’est seulement à la fin qu’il est possible de comprendre qu’Anne imagine cette situation. Carl vit alors ses derniers instants sur un lit d’hôpital à Baltimore et elle l’accompagne.

Titre complet de la pièce

The Baltimore Waltz

(:title The Baltimore Waltz:)

Année de publication

1990

Nom complet de l’auteur

Paula Vogel

Nom complet du traducteur

Xavier Lemoine

Compagnie théâtrale

Perseverance Theater

Lieu de création

Douglas, Alaska

Année de création

1990

Genre dramatique

Drame

Thèmes abordés

La mémoire, le rapport au temps et à l’espace, le rapport frère/soeur, la maladie, la mort, l’existence.

Personnages féminins

1

Personnages masculins

2

Résumé de la pièce

The Baltimore Waltz entraine dans un monde imaginé par la sœur d’un homme souffrant du sida. Anne, une enseignante de 30 ans, s’invente véritablement un voyage en Europe avec Carl, son frère. Elle s’imagine malade, et lui en pleine santé. Le but de ce voyage est de leur permettre de passer du temps de qualité ensemble, celui qui lui reste avant de mourir : elle fait la rétrospective de leur vie, de ce qu’ils ont et partagent toujours. Ils sont à la recherche d’un remède clandestin qui pourrait lui sauver la vie. Ce voyage imaginaire vient en quelque sorte ouvrir les yeux d’Anna sur sa propre vie, son rapport à l’existence, à la mort. Elle prend conscience qu’elle est devenue une femme triste. Durant son voyage imaginé, Anna retrouve goût à la vie, trouve l’espoir. Elle rencontre des hommes, mange tout ce qu’il y a de meilleur, vit comme si c’était le dernier jour! C’est seulement à la fin qu’il est possible de comprendre qu’Anne imagine cette situation. Carl vit alors ses derniers instants sur un lit d’hôpital à Baltimore et elle l’accompagne.

Commentaire

Paul Vogel a écrit cette pièce suite au décès de son frère atteint du VIH. Elle met en scène les rapports entre frère et sœur avec justesse. Plusieurs modes d’expression (narration, dialogue, monologue) peuplent le texte de Vogel et permettent une certaine distance devant cette situation grave et lourde de sens. Plusieurs espace-temps différents se rencontrent, se croisent, s’entrechoquent. C’est une des forces de ce texte. Le rapport au temps et à l’espace est bouleversé, comme lors d’une maladie sérieuse où chaque seconde se met à compter et où les souvenirs se brouillent avec le présent. C’est le moment où l’humain réalise les défaillances de la mémoire et où il se demande si les gens se souviendront, comment de temps il est possible d’exister encore dans la mémoire des vivants. À travers ce texte, Vogel saisit avec finesse ce moment où tout bascule.

Étudiant

Rosalie Leblanc Houle?